Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Bourse
Schäden

dégât [degɑ] SOST m

1. dégât pl:

dégât (détérioration)
Schaden m
dégât (détérioration)
Schäden Pl
dégât (dans les champs cultivés)
Flurschaden
dégâts importants
Riesenschaden colloq
dégâts matériels
Sachschaden
l'ampleur des dégâts
das Ausmaß des Schadens
l'inondation a fait des dégâts
das Hochwasser hat Schäden verursacht
causer des dégâts importants gibier, soldats, troupes:
einen beträchtlichen Flurschaden anrichten

2. dégât sing AMMIN:

dégât
Schaden m
je ne suis pas assuré(e) pour le dégât des eaux
ich bin gegen Wasserschaden nicht versichert

3. dégât sing colloq (casse):

dégât
Katastrophe f
ils m'ont fait du dégât!
die haben ganz schön wüst gehaust! colloq

locuzioni:

il y a du dégât! colloq
der Schaden ist ganz schön groß!
il y a du dégât! (après une tempête)
das ist vielleicht eine Verwüstung! colloq
il va y avoir du dégât!
gleich gibt's ein Unglück! colloq
faire des dégâts (faire tourner les têtes)
manche Herzen brechen
faire des dégâts (ne pas se contrôler)
großen Schaden anrichten
limiter les dégâts
das Schlimmste verhindern
limiter les dégâts
den Schaden begrenzen
bonjour les dégâts !
da haben wir den Salat! colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dégâts importants
Riesenschaden colloq
dégâts matériels
Sachschaden
dégâts collatéraux eufem
Kollateralschaden m eufem
causer des dégâts importants gibier, soldats, troupes:
einen beträchtlichen Flurschaden anrichten
limiter les dégâts
das Schlimmste verhindern
l'ampleur des dégâts
das Ausmaß des Schadens
faire des dégâts (faire tourner les têtes)
manche Herzen brechen
bonjour les dégâts !
da haben wir den Salat! colloq
l'inondation a fait des dégâts
das Hochwasser hat Schäden verursacht
dégâts dus à la guerre
kriegsbedingte Schäden
causer des dégâts à qn
jdm Schaden zufügen
évaluer la somme/les dégâts à tant
die Summe/die Schäden auf so viel schätzen
il m'a loyalement remboursé les dégâts
er hat mir fairerweise den Schaden erstattet
la somme des dégâts/des besoins
der Gesamtschaden/alle Bedürfnisse
il faut à tout prix limiter les dégâts
der Schaden muss unbedingt begrenzt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle a inondé toutes les villes qu’elle traverse et a fait beaucoup de dégâts.
fr.wikipedia.org
Junack, qui avait abandonné le navire avant son chavirage, ne vit aucun dégât sous la ligne de flottaison du côté tribord.
fr.wikipedia.org
Quand les premiers symptômes apparaissent, les dégâts sont déjà irrémédiables.
fr.wikipedia.org
Le feu provoque des dégâts estimés à 1 milliard de $, qui comptent pour 43 % de la richesse totale de la ville.
fr.wikipedia.org
Avec une telle perte, on peut imaginer les dégâts à long terme que peut causer cette disparition.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario