Traduzioni di „comparaître“ nel dizionario francese » tedesco

comparaitreNO [kɔ͂paʀɛtʀ], comparaîtreOT VB vb intr

comparaitre devant qn

vor jdm erscheinen

Esempi per comparaître

comparaitre devant qn

vor jdm erscheinen

assigner un témoin à comparaître

einen Zeugen vorladen

sommer qn de [ou à] comparaître

jdn auffordern vor Gericht zu erscheinen

assignation [à comparaître en justice]

gerichtliche Ladung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

Selon le cas, l'agent de la paix remet à la personne arrêtée une sommation, une citation à comparaître ou une promesse.

fr.wikipedia.org

Neuf officiers de haut rang dont trois anciens chefs d'État ont comparu, cinq ont été jugés coupables.

fr.wikipedia.org

Pour que la femme obtienne le divorce, elle devait comparaître devant l'archon.

fr.wikipedia.org

En décembre 2012, alors que les membres de l'association devaient comparaître en correctionnelle, ils font savoir à la justice qu'ils n'avaient « pas envie de s'expliquer ».

fr.wikipedia.org

Le procès a lieu dès le lendemain et comparaissent donc les quatre inculpés et le volatile.

fr.wikipedia.org

Quand je suis là, je fais comparaître tous les souvenirs que je veux.

fr.wikipedia.org

Au moment où il comparaît pour la première fois le 2 décembre 2014, il est le seul à être accusé d'homicide involontaire coupable.

fr.wikipedia.org

On fit une enquête de commodo et incommodo, où comparurent les parties intéressées.

fr.wikipedia.org

Une personne dont il avait déjà été prouvé qu'il avait fait un faux témoignage sous serment n'était pas autorisé à comparaître à nouveau comme témoin.

fr.wikipedia.org