Traduzioni di „comparatif“ nel dizionario francese » tedesco

comparatif [kɔ͂paʀatif] SOST m GRAMM

comparatif

Komparativ m

être au comparatif

im Komparativ stehen

comparatif (-ive) [kɔ͂paʀatif, -iv] AGG

1. comparatif (qui confronte):

comparatif (-ive) essai, tableau, étude

Vergleichs-

2. comparatif GRAMM:

comparatif (-ive)

Komparativ-

Esempi per comparatif

être au comparatif

im Komparativ stehen

faire le calcul comparatif des frais de gestion

den Verwaltungsaufwand gegenrechnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi descendraient-ils d'un ancêtre commun, un phylum proto-italo-celtique qui peut être partiellement reconstruit par la méthode comparative.

fr.wikipedia.org

À titre comparatif, seules 3 athlètes — toutes trois spécialistes du saut en hauteur — ont franchi cette barre ou plus depuis les Jeux olympiques de 2016.

fr.wikipedia.org

Le superlatif relatif de supériorité se forme avec le préfixe leg- appliqué à la forme du comparatif de supériorité.

fr.wikipedia.org

On notera au préalable que certains adverbes se contractent (ici encore, on parle de comparatifs synthétiques) avec le comparatif de supériorité « plus ».

fr.wikipedia.org

Après des études comparatives menées par le district, il a été décidé de créer un réseau de trolleybus.

fr.wikipedia.org

Par exemple kabīr كبير « grand » a pour élatif akbar أكبر qui peut être traduit « plus grand » (comparatif) ou « le plus grand » (superlatif) selon le contexte.

fr.wikipedia.org

Certains adverbes perdent le suffixe -n au comparatif : későn → később « plus tard », közel → közelebb « plus près », messze → messzebb « plus loin ».

fr.wikipedia.org

Merville vient du bas latin, comparatif de minus= plus petit, et villa = domaine rural.

fr.wikipedia.org

Le superlatif se forme par l'ajout du mot naj devant le comparatif, indépendamment de la présence d'un ou deux mots.

fr.wikipedia.org

À titre comparatif, les apicomplexes les plus célèbres sont sans aucun doute les parasites Plasmodium, qui peuvent causer le paludisme.

fr.wikipedia.org