tedesco » francese

stehend AGG attr

I . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH sein

Mostra tabella dei verbi

4. stehen (stillstehen) Fließband, Maschine, Uhr:

stehen
être arrêté(e)

7. stehen (konfrontiert sein):

vor dem Ruin/Bankrott stehen
être au bord de la ruine/faillite

9. stehen (kleidsam sein):

jdm [gut] stehen Hose, Frisur, Farbe:
aller [bien] à qn

11. stehen SPORT, GIOCHI:

es [o. das Spiel] steht unentschieden/2:1
le score est nul/de 2 à 1
wie steht das Spiel?
où en est le score ?

15. stehen (unterstützen):

hinter jdm stehen
soutenir qn

19. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat
il y a qn derrière qc

21. stehen colloq (mögen, gut finden):

auf jdn/etw stehen
craquer pour qn/être fana de qc colloq
auf jdn/etw nicht stehen
ne pas courir après qn/qc colloq

22. stehen (unanfechtbar sein):

über etw dat stehen
être au-dessus de qc

24. stehen (sein):

offen stehen Fenster, Tür:
être ouvert(e)

25. stehen sl (erigiert sein):

er steht ihm/mir
il/je bande colloq

26. stehen fig:

jdn stehen stehen (stehenlassen)
[laisser] planter qn fig colloq

II . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr impers +haben o ted mer, A, CH sein

Mostra tabella dei verbi

1. stehen (sein):

es steht zu erwarten, dass
on peut s'attendre à ce que +congt
es steht zu befürchten, dass
il est à craindre que +congt

Stehen <-s; senza pl> SOST nt

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen Auto, Zug:
s'arrêter

Esempi per stehende

stehende Ovationen
standing ovation f
der zur Verfügung stehende Betrag
la somme disponible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der vertikal stehende Samen hat eine schwarze, glatte und glänzende, harte Samenschale.
de.wikipedia.org
Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.
de.wikipedia.org
Als 1982 das Slowakische Fernsehen in der Markthalle ihre Studios aufgab, verwahrloste das leer stehende Gebäude zusehends.
de.wikipedia.org
Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.
de.wikipedia.org
Nach 1937 musste die Mühle dem Aufbau der Reichswerke weichen und wurde stillgelegt, das etwas abseits stehende Wohnhaus des Müllers wurde abgerissen.
de.wikipedia.org
Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude liegt im Regierungsviertel der Landeshauptstadt.
de.wikipedia.org
Das rechts stehende Tortendiagramm zeigt die starke Konzentration allein des Finanzvermögens für 2010.
de.wikipedia.org
Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.
de.wikipedia.org
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati