Traduzioni di „fana“ nel dizionario francese » tedesco

I . fana [fana] fanatique AGG colloq

être fana de qn/qc

nach jdm/auf etw acc verrückt sein colloq

être fana de rugby

ein absoluter Rugbyfan sein colloq

en être fana

ganz wild darauf sein colloq

II . fana [fana] fanatique SOST mf colloq

fana

Fan m

fana

Freak m

fana de football/de jazz

Fußball-/Jazzfan

fana d'ordinateur

Computerfreak

fana de voitures

Autonarr m

Vedi anche: fanatique

I . fanatique [fanatik] AGG

fanatique

fanatisch

II . fanatique [fanatik] SOST mf

1. fanatique (passionné):

fanatique

begeisterter Anhänger/begeisterte Anhängerin

fanatique de football

Fußballfanatiker m

fanatique de football

Fußballnarr m

2. fanatique (militant):

fanatique

Fanatiker(in) m (f)

fanatique de qc

fanatischer Anhänger einer S. gen

I . faner [fane] VB vb rifl

se faner plante, fleur, bouquet:

verwelken

se faner couleur:

verblassen

se faner étoffe:

verbleichen

se faner beauté, jeunesse:

verblühen

se faner visage, peau:

welk werden

II . faner [fane] VB vb trans

1. faner:

faner (couleur, étoffe)

ausbleichen

faner (beauté)

verblühen [o. welken] lassen

faner (visage, plantes)

welken lassen

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)

wenden

III . faner [fane] VB vb intr

faner

Heu machen

faner

heuen

Esempi per fana

fana d'ordinateur

Computerfreak

être fana de rugby

ein absoluter Rugbyfan sein colloq

en être fana

ganz wild darauf sein colloq

fana de voitures

Autonarr m

être fana de qn/qc

nach jdm/auf etw acc verrückt sein colloq

fana de football/de jazz

Fußball-/Jazzfan