tedesco » francese

Traduzioni di „Abmachung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Abmachung <-, -en> SOST f

Esempi per Abmachung

zu einer Abmachung stehen
s'en tenir à un accord
eine Abmachung schriftlich festmachen
fixer un arrangement par écrit
getreu unserer Abmachung
conformément à notre convention
entgegen unserer Abmachung
contrairement à notre accord
das ist gegen unsere Abmachung
c'est contraire à notre accord
entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung
conformément à votre proposition/notre accord
unsere Abmachung gilt nach wie vor
notre accord reste [ou est toujours] valable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Endpunktzahl beträgt je nach Abmachung 11, 15, 17, 21 oder 23 Punkte.
de.wikipedia.org
Vor 1992 hatten die meisten Bowls strenge Abmachungen mit bestimmten Conferences.
de.wikipedia.org
Dies stand im Widerspruch zu den vorherigen Abmachungen.
de.wikipedia.org
Später wurden die Abmachungen um weitere militärische Komponenten erweitert.
de.wikipedia.org
Bei Fehlen einer vertraglichen Abmachung sollten Söhne in der Konfession des Vaters, Mädchen in der der Mutter erzogen werden.
de.wikipedia.org
Bei den beiden Engeln und auch beim Stadtwappen fand die Abnahmekommission, dass sie nicht den getroffenen Abmachungen entsprachen.
de.wikipedia.org
Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Kampf wird der Catcher jedoch verhaftet, sodass an seiner Stelle ein echter Catcher einspringt, der von der Abmachung nichts weiß.
de.wikipedia.org
Der venezianischen Diplomatie gelangen schließlich nach diesen Abmachungen mit den Großmächten ihrer Zeit auch mit den weniger bedeutenden unmittelbaren Nachbarn entscheidende Vertragsabschlüsse.
de.wikipedia.org
In jedem Fall wird derjenige, der sich nicht an die Abmachung halten will oder kann, gegenüber dem Vertragspartner schadenersatzpflichtig.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Abmachung" in altre lingue

"Abmachung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati