NUL - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. nul(le) [nyl] AGG antep letter (aucun)

nul(le): kein

sans nul doute: zweifellos

II. nul(le) [nyl] AGG

1. nul (mauvais):

nul(le) discours, film, devoir: miserabel

une personne nulle: eine Niete

il est nul en math (médiocre): er ist nicht besonders [gut] in Mathe

il est nul en math (incompétent): er ist in Mathe eine Null [o. eine Niete]

2. nul (ennuyeux, raté):

c'était nul, cette fête: die Party war ein Reinfall

ma vie me semble nulle: mein Leben erscheint mir öde

3. nul colloq (crétin):

c'est nul d'avoir fait cela: es war idiotisch, das zu tun colloq

t'es nul(le) d'avoir dit cela: es war idiotisch von dir, das zu sagen colloq

4. nul SPORT:

nul(le): torlos

nul(le) (égalité): unentschieden

match nul: Unentschieden nt

5. nul (minime):

nul(le) risque, différence: minimal

être quasiment [ou pratiquement] nul: [praktisch] gleich null sein

6. nul MAT:

nul(le): Null-

7. nul DIR, POL:

nul(le) élection, testament: ungültig

voter nul: einen ungültigen Stimmzettel abgeben

considérer qc comme [ou déclarer qc] nul(le) et non avenu(e): etw für null und nichtig erklären

locuzioni:

nul(le) et non avenu(e): null und nichtig

nul(le) et non avenu(e) DIR: rechtsungültig

III. nul(le) [nyl] PRON indet

nul ne ricerc (personne): niemand

nul ne (aucun): keiner

IV. nul(le) [nyl] SOST m(f)

nul(le): Niete f

nul(le): Null f colloq

Voce OpenDict

nul AGG

être trop nul(le) (livre, film) colloq!: absoluter Unsinn / Schwachsinn / Mist sein colloq

Voce OpenDict

nul SOST

pour les nuls (p.ex le golf pour les nuls) colloq: für Dummies / für blutige Anfänger

Voce OpenDict

nul SOST

gros nul / grosse nulle mf colloq! pegg: Trottel / Vollidiotin mf pegg colloq!

Voce OpenDict

nul(le)

c'est nul! colloq: das ist nichts! colloq

c'est nul! colloq: das ist blöd! colloq

c'est nul! colloq: das ist Schrott! colloq

de nulle part: aus dem Nichts; aus heiterem Himmel

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

suffrage nul: ungültige Stimme

match nul: Unentschieden nt

voter nul: einen ungültigen Stimmzettel abgeben

nul ne ricerc (personne): niemand

nul et non avenu: null und nichtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un sous-espace vectoriel non nul d'un e.v.t. séparé n'est jamais borné.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.

fr.wikipedia.org

L'aléa lié au retrait-gonflement d'argiles est nul à moyen dans la partie habitée et agricole, faible à moyen dans la partie forestière.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait ce qu'il est advenu de la première copie et aucun document historique ne fournit de piste à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Après cette épreuve, nul titre, nulle fonction ne l'impressionnait.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "nul" in altre lingue