Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
right’
sich anhören

I. sembler [sɑ͂ble] VB vb intr

sembler préoccupé(e)
besorgt zu sein scheinen
tu me sembles nerveux(-euse)
mir scheint, du bist nervös
tu me sembles nerveux(-euse)
du scheinst [mir] nervös zu sein
cet appartement semble lui convenir
die Wohnung scheint ihm/ihr zu gefallen

II. sembler [sɑ͂ble] VB vb intr impers

1. sembler:

il semble inutile d'espérer
es wäre zwecklos, zu hoffen
il semble que la situation s'est [ou se soit] aggravée
es sieht ganz so aus, als habe sich die Lage verschlimmert
il semblerait qu'elle ait oublié son rendez-vous
allem Anschein nach hat sie ihre Verabredung vergessen
il semble probable que demain il fera beau
wahrscheinlich wird es morgen schön

2. sembler (estimer):

il me semble inutile de le déranger
es ist nicht nötig ihn zu stören
il nous semble souhaitable de partir de bonne heure
wir halten es für wünschenswert, frühzeitig loszufahren
il vous semble que j'exagère ?
haben Sie das Gefühl, dass ich übertreibe?

3. sembler (avoir l'impression de):

il me semble bien vous avoir déjà rencontré(e)
ich habe das Gefühl, Ihnen schon einmal begegnet zu sein

4. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble
[wie] mir scheint
semble-t-il
wie es scheint
Voce OpenDict

sembler VB

comme bon leur semble
wie man es für richtig hält
Présent
jesemble
tusembles
il/elle/onsemble
noussemblons
voussemblez
ils/ellessemblent
Imparfait
jesemblais
tusemblais
il/elle/onsemblait
noussemblions
voussembliez
ils/ellessemblaient
Passé simple
jesemblai
tusemblas
il/elle/onsembla
noussemblâmes
voussemblâtes
ils/ellessemblèrent
Futur simple
jesemblerai
tusembleras
il/elle/onsemblera
noussemblerons
voussemblerez
ils/ellessembleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cela te semble bon
das erscheint dir gut
cela leur semble bon
das erscheint ihnen gut
cela me semble bon
das erscheint mir gut
il semble inutile d'espérer
es wäre zwecklos, zu hoffen
cela nous semble bon
das erscheint uns gut
cela lui semble bon
das erscheint ihm/ihr gut
cela vous semble bon
das erscheint euch gut
semble-t-il
wie es scheint
il vous semble que j'exagère ?
haben Sie das Gefühl, dass ich übertreibe?
cet appartement semble lui convenir
die Wohnung scheint ihm/ihr zu gefallen
ma vie me semble nulle
mein Leben erscheint mir öde
il me semble, à ce qu'il me semble
[wie] mir scheint
ça ne semble pas les affecter
das scheint ihnen nichts auszumachen
tout germe de vie semble absent
jede Spur von Leben scheint zu fehlen
il me semble inutile de le déranger
es ist nicht nötig ihn zu stören
comme/quand/si bon vous semble
wie/wann/wenn Sie es für richtig halten [o. Sie meinen]
le temps semble n'avoir aucune prise sur lui
die Zeit scheint spurlos an ihm vorübergegangen zu sein
il semble probable que demain il fera beau
wahrscheinlich wird es morgen schön
il me semble bien vous avoir déjà rencontré(e)
ich habe das Gefühl, Ihnen schon einmal begegnet zu sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les portes des villes semblent aussi avoir été des espaces d'échanges.
fr.wikipedia.org
Avec une telle acquisition, l'horizon semblerait être sur l'écran de visualisation, et les différents objets de la scène apparaîtraient plus près que l'écran, en jaillissement.
fr.wikipedia.org
Divers rituels plus importants sont nommés dans les textes, certains semblent accomplis par le personnage le plus important du royaume, le wanax (« roi »).
fr.wikipedia.org
À ce moment, Marvin fait semblant de lui tirer dessus et de retirer ses défenses.
fr.wikipedia.org
Les grandes différences qualitatives qui en résultent semblent toutefois la moindre des préoccupations de leur client.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario