Traduzioni di „syntagme“ nel dizionario francese » tedesco

syntagme [sɛ͂tagm] SOST m

syntagme

Syntagma nt

syntagme nominal/verbal

Nominal-/Verbalphrase f

Esempi per syntagme

syntagme nominal

Nominalphrase f

syntagme nominal/verbal

Nominal-/Verbalphrase f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'y a pas de règle stricte pour l'ordre des syntagmes.

fr.wikipedia.org

Le complément du nom peut être un groupe prépositionnel, c’est-à-dire un syntagme (souvent un groupe nominal) introduit par une préposition.

fr.wikipedia.org

Le syntagme nominal « une colombe » est sujet inversé du verbe « buvait ».

fr.wikipedia.org

Le syntagme inséré est souvent autonome dans son fonctionnement syntaxique.

fr.wikipedia.org

L’ordre non marqué des constituants était comme suit : le verbe était en premier et le syntagme « direct » en dernier.

fr.wikipedia.org

Il est séparé de sa position canonique par un syntagme qui dominé son position canonique.

fr.wikipedia.org

Absence de coupe quand le syntagme a le même nombre de syllabes que le vers ; celui-ci, appelé « vers linéaire », doit être phrasé d'un trait.

fr.wikipedia.org

Un tel syntagme, ainsi imparfaitement déterminé, constitue obligatoirement un représentant référentiel.

fr.wikipedia.org

Ce processus fondamental est désigné par le syntagme « imaginer-coopter ».

fr.wikipedia.org

Čirgić 2010 inclut des syntagmes aussi parmi les particules : bez sumnje « sans aucun doute », na svu sreću « très heureusement ».

fr.wikipedia.org