Traduzioni di „tocsin“ nel dizionario francese » tedesco

tocsin [tɔksɛ͂] SOST m

tocsin ant:

tocsin

Alarmglocke f

tocsin

Feuerglocke ant

sonner le tocsin

Alarm schlagen

Esempi per tocsin

sonner le tocsin

Alarm schlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le 13 novembre 1785, un premier ouvrier-maçon est condamné par la ville pour avoir refusé de répondre à l'appel du tocsin.

fr.wikipedia.org

Mais les habitants sonnèrent le tocsin, ce qui permit de les disperser.

fr.wikipedia.org

Les insurgés, rassemblés au son du tocsin, y sont 7 000 à 8 000 hommes.

fr.wikipedia.org

En zone littorale, le tocsin alertait d’un naufrage et mobilisait les secours.

fr.wikipedia.org

Ils en viennent aux mains, le tocsin est sonné et la garde emprisonne les plus turbulents.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après l'agression contre le gouverneur, on fait sonner le tocsin dans la ville pour alerter la population.

fr.wikipedia.org

À 3 heures, la reine, à bout de nerfs, demande à faire arrêter le tocsin.

fr.wikipedia.org

En 1498, les consuls y ont fait installer une horloge avec une cloche pesant plus de 32 quintaux et pouvant sonner le tocsin.

fr.wikipedia.org

L’œuvre commence de façon inoubliable par une série d’accords violents et dissonants soutenus par des cloches, mélange de tocsin et de glas.

fr.wikipedia.org

Depuis 1945, le tocsin a retenti deux fois, pour des incendies.

fr.wikipedia.org