Traduzioni di „tocsin“ nel dizionario francese » cinese

tocsin [tɔksɛ̃] SOST m

tocsin

警钟声

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un jour que le tocsin sonnait, chacun courut se cacher dans les bois pour échapper à l'ennemi si l'on pouvait.

fr.wikipedia.org

Mais les habitants sonnèrent le tocsin, ce qui permit de les disperser.

fr.wikipedia.org

Ne le trouvant pas chez lui, il sonne le tocsin et tout le monde se met à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Ils en viennent aux mains, le tocsin est sonné et la garde emprisonne les plus turbulents.

fr.wikipedia.org

En 1498, les consuls y ont fait installer une horloge avec une cloche pesant plus de 32 quintaux et pouvant sonner le tocsin.

fr.wikipedia.org

On croyait pouvoir les détruire vers le 5 septembre; le tocsin avait réuni vers le même but un nombre prodigieux de citoyens de tout âge.

fr.wikipedia.org

En zone littorale, le tocsin alertait d’un naufrage et mobilisait les secours.

fr.wikipedia.org

Les clochers sonnent le tocsin, la stupeur et la consternation s'emparent d'une population prostrée.

fr.wikipedia.org

Sa cloche lui avait été confisquée car elle avait sonné le tocsin de la rébellion.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après l'agression contre le gouverneur, on fait sonner le tocsin dans la ville pour alerter la population.

fr.wikipedia.org