Traduzioni di „tracasserie“ nel dizionario francese » tedesco

tracasserie [tʀakasʀi] SOST f gener pl

tracasserie

Scherereien Pl colloq

tracasseries de l'administration

Amtsschimmel m

faire mille tracasseries à qn

jdm tausend Steine in den Weg legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils doivent respecter strictement l'anonymat demandé, quitte à subir des tracasseries de la part de ceux qui souhaiteraient y mettre fin.

fr.wikipedia.org

Malgré les tracasseries que lui inflige parfois sa hiérarchie – avait-on déjà vu un moine aussi « indiscipliné » ?

fr.wikipedia.org

Il parlera de la ville comme d'une « petite ville dévote, remplie de tracasseries, où tout le monde se confesse, tout le monde se déteste ».

fr.wikipedia.org

Il a en horreur l'administration et les tracasseries militaires.

fr.wikipedia.org

Les rôlistes eurent à faire face à des tracasseries, des pressions et des refus d’autorisations concernant des locaux ou des subventions.

fr.wikipedia.org

A partir de 1760, elles souffrent des tracasseries et taxes qui leur sont imposées par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Là, ils furent encore retenus un mois par des tracasseries.

fr.wikipedia.org

Cette sitcom met en scène les tracasseries ordinaires, quoique souvent surréalistes, d'un couple de trentenaires parisiens et de son entourage.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de ce poste à cause des "tracasseries et désordres".

fr.wikipedia.org

Malgré les nombreuses tracasseries des autorités ottomanes, la communauté se développe harmonieusement.

fr.wikipedia.org