Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tracé
Verlauf
tracé [tʀase] SOST m
1. tracé (parcours):
tracé
2. tracé (plan, dessin):
tracé d'un bâtiment, d'installations
tracé d'un bâtiment, d'installations
tracé d'un dessin, motif
tracé d'une épure
3. tracé:
4. tracé (graphisme):
tracé
tracé
Duktus m ricerc
trace [tʀas] SOST f
1. trace (empreinte):
trace d'un animal
trace d'un animal
2. trace (marque laissée):
laisser des traces sur qn discours:
3. trace (cicatrice):
4. trace pl (indices):
Spuren plur
5. trace (voie tracée):
trace SCI
6. trace gener pl (vestiges):
Spuren plur
7. trace (quantité minime):
locuzioni:
jdm/etw auf der Spur sein
jdn auf jds Spur acc bringen
I. tracer [tʀase] VB vb trans
1. tracer (dessiner):
tracer (courbe, plan)
tracer (chiffre, mot)
tracer (ligne)
2. tracer (frayer):
tracer (piste)
tracer (route)
trassieren term tecn
tracer (route)
3. tracer (décrire):
tracer (portrait, tableau)
locuzioni:
tout(e) tracé(e)
le modèle tout tracé
II. tracer [tʀase] VB vb intr colloq (foncer)
düsen colloq
Voce OpenDict
trace SOST
Voce OpenDict
trace SOST
trouver trace de qn [ou de qc] f
Voce OpenDict
tracer VB
être tout(e) tracé(e)
Voce OpenDict
élément-trace métallique SOST
Présent
jetrace
tutraces
il/elle/ontrace
noustraçons
voustracez
ils/ellestracent
Imparfait
jetraçais
tutraçais
il/elle/ontraçait
noustracions
voustraciez
ils/ellestraçaient
Passé simple
jetraçai
tutraças
il/elle/ontraça
noustraçâmes
voustraçâtes
ils/ellestracèrent
Futur simple
jetracerai
tutraceras
il/elle/ontracera
noustracerons
voustracerez
ils/ellestraceront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Des traces d’inscription sont préservées, provenant probablement d'une seconde utilisation du relief.
fr.wikipedia.org
Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».
fr.wikipedia.org
Les recherches archéologiques n'en révèlent toutefois aucune trace jusqu'à ce jour.
fr.wikipedia.org
Bugs recommence son manège un grand nombre de fois, jusqu'à ce qu'il trace une ligne au bord d'une falaise.
fr.wikipedia.org
En dessin, on appelle ligne une trace d'instrument allongée et fine, voir tire-ligne (dessin technique).
fr.wikipedia.org