Traduzioni di „vassal“ nel dizionario francese » tedesco

I . vassal(e) <-aux> [vasal, o] SOST m(f) STOR

vassal(e)

Vasall(in) m (f)

II . vassal(e) <-aux> [vasal, o] AGG

pays vassal POL

Vasallenstaat m

Esempi per vassal

pays vassal POL

Vasallenstaat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En vertu du principe féodal, ce droit d'institution devait passer aux grands vassaux dans la circonscription desquels se trouvait l'abbaye.

fr.wikipedia.org

C'étaient ceux-ci qui, sur l'invitation qui leur en était faite, appelaient eux-mêmes leurs vassaux et paysans à la corvée pour le service du roi.

fr.wikipedia.org

Les barons, vassaux et arrière-vassaux sont logés à la même enseigne et intégrés dans des compagnies.

fr.wikipedia.org

Ces roi-vassaux se retrouvent alors à la tête de grands fiefs semi-autonomes, ce qui leur garantit richesse et puissance.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque qu'apparaissent les premiers boyards, en tant que vassaux du prince ruthène.

fr.wikipedia.org

Les barons perdent leurs spécificités de premiers vassaux pour devenir de simples seigneurs dans un système qui se complexifie.

fr.wikipedia.org

Il met fin aux rébellions qui se produisent dans ses pays vassaux entre 1315 et 1313.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, il traite le plus souvent des cas de rebelles politiques et de régicide, concernant les rois-vassaux, les marquis et des hauts fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Cette « force propre » et en quelque sorte « royale » n'est autre que l'âme ; celle-ci ayant pour vassales les différentes puissances de l'être et ses motivations.

fr.wikipedia.org

Bohémond dut se reconnaître vassal du basileus et consentit au rétablissement de la ligne grecque au trône patriarcal.

fr.wikipedia.org