Traduzioni di „vexé“ nel dizionario francese » tedesco

I . vexer [vɛkse] VB vb trans

vexer

kränken

vexer

demütigen

II . vexer [vɛkse] VB vb rifl

se vexer

gekränkt [o. beleidigt] sein

se vexer de qc

etw übelnehmen

se vexer de qc

sich an etw dat stoßen

se vexer d'un rien

sich an jeder Kleinigkeit stoßen

être vexé(e)

verletzt [o. gekränkt] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pacha a perdu tous ses bijoux : elle est vexée.

fr.wikipedia.org

Les princes, vexés, acceptent et ne bougent plus.

fr.wikipedia.org

RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.

fr.wikipedia.org

Loin de se vexer, il prend cette boutade comme un compliment.

fr.wikipedia.org

La demoiselle veut partir, mais puisqu'il lui rétorque qu'il savoure ce film, la jeune fille, vexée, se lève de son siège et sort du cinéma.

fr.wikipedia.org

Ricky est alors vexé qu'il le soupçonne d'être mêlé à chaque disparition d'un habitant de la ville et lui demande de s'en aller.

fr.wikipedia.org

Vexés d'avoir été traités de voyous, les étudiants vinrent nombreux.

fr.wikipedia.org

L'administration vexée comprend qu'il va falloir compter avec l'association et les médias.

fr.wikipedia.org

Hans, vexé, lui demande par la suite des explications.

fr.wikipedia.org

Mais malgré ça, elle est vite vexée, comme tous les adolescents de son âge.

fr.wikipedia.org