MESS - Traduzione inglese-cinese

I. mess [mes] SOST

1. mess:

mess

混乱 hùnluàn

mess

脏乱 zāngluàn

2. mess:

mess

肮脏的人 āngzāngde rén

mess

邋遢的人 lātāde rén

3. mess:

mess

麻烦 máfan

mess

困境 kùnjìng

get in [or into] a mess

陷入困境

4. mess:

mess

食堂 shítáng

mess

伙食 huǒshí

II. mess [mes] VB vb trans

1. mess:

mess

给…供膳 gěi…gōngshàn

2. mess:

mess

弄乱 nòngluàn

mess

弄糟 nòngzāo

III. mess [mes] VB vb intr

1. mess:

mess

集体用膳 jítǐ yòngshàn

2. mess:

mess

瞎弄 xiānòng

mess

搞乱 gǎoluàn

mess [mes]

make a mess of

把…弄糟 bǎ…nòngzāo

mess up

弄乱 nòngluàn

mess up

弄糟 nòngzāo

mess up

陷入困境 xiànrù kùnjìng

mess up

粗暴对待 cūbào duìdài

Present

I	mess
you	mess
he/she/it	messes
we	mess
you	mess
they	mess

Past

I	messed
you	messed
he/she/it	messed
we	messed
you	messed
they	messed

Present Perfect

I	have	messed
you	have	messed
he/she/it	has	messed
we	have	messed
you	have	messed
they	have	messed

Past Perfect

I	had	messed
you	had	messed
he/she/it	had	messed
we	had	messed
you	had	messed
they	had	messed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If a video camera were to perform such high speed changes in focal points, the image on screen would be a blurry, nauseating mess.

en.wikipedia.org

Mess with him at your peril -- he will pull out all the stops to get his own back.

www.telegraph.co.uk

Four years later, however, the state government is in meltdown, creating a toxic fiscal and political mess that will take years to mop up.

www.usnews.com

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org