Traduzioni di „mess“ nel dizionario inglese » polacco

I . mess [mes] SOST

1. mess (untidy state):

mess

bałagan m

mess

nieład m

2. mess colloq (trouble):

they got us into this mess

to oni nas w to wpakowali

to make a mess of sth

spartaczyć coś

3. mess (excrement):

mess

odchody pl

4. mess ingl brit:

mess MILIT

kasyno nt

mess NAUT

mesa f

II . mess [mes] VB vb trans

mess

psuć [perf po-]

I . mess about, mess around VB vb intr colloq

1. mess about (play fool):

mess about

wygłupiać się

2. mess about (waste time):

mess about

grzebać się

II . mess about, mess around VB vb trans

to mess sb about [or around]

zwodzić [perf zwieść] kogoś

mess up VB vb trans colloq

1. mess up (spoil):

mess up

spartaczyć

2. mess up (make dirty):

mess up

brudzić [perf po-]

mess-up SOST colloq

mess-up

bajzel m

mess up VB

Contributo di un utente

mess up

nawalić

Esempi per mess

to come out a mess

kończyć [perf s-] się niepowodzeniem

to mess sb about [or around]

zwodzić [perf zwieść] kogoś

I'm sorry about the mess

przepraszam za bałagan

they got us into this mess

to oni nas w to wpakowali

to make a mess of sth

spartaczyć coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The base had its own hospital, 40-acre sewage plant, 9 administration buildings, 4 mess halls, supply rooms, officers' quarters, a guardhouse, a chapel, and 37 barracks.

en.wikipedia.org

This issue gets to the heart of the contemporary mess about the boundaries between childhood and adulthood, and the authority of parents.

www.spiked-online.com

It's a massive mind mess-up of micro-managing.

www.independent.ie

The designers created a whole mess of disparate environments, then superglued them together in random order.

www.wired.com

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org

An oversized running litter bin also features in a bid to persuade locals to pick up their own mess and that of their pets.

www.thecourier.co.uk

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com

Mess with him at your peril -- he will pull out all the stops to get his own back.

www.telegraph.co.uk

Mess, by his definition, can range from actual untidiness -- which can function better than precise filing systems -- to disruption, distraction, unexpected collaboration, and context-switching.

qz.com