DEVISED - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. devise [ingl brit dɪˈvʌɪz, ingl am dəˈvaɪz] SOST DIR

devise

legs m

II. devise [ingl brit dɪˈvʌɪz, ingl am dəˈvaɪz] VB vb trans

1. devise (invent):

devise scheme, course

concevoir

devise product, machine

inventer

his problems are (entirely) of his own devising

c'est lui qui crée ses propres problèmes

2. devise DIR:

devise land, property

léguer

3. devise TEATR:

devise

écrire [qc] en groupe

cunningly devised

astucieusement

francese

inglese

concocter réponse, programme

to devise

legs (de terres, biens immobiliers)

devise

élaborer solution, plan

to work [sth] out, to devise

imaginer méthode, moyen

to devise, think up

il avait imaginé un moyen de s'enrichir rapidement

he had devised ou thought up a way of getting rich quickly

inventer moyen, subterfuge

to devise

mettre [qc] au point accord, plan de paix, stratégie

to work out, to devise

inglese

francese

I. devise [dɪˈvaɪz] SOST

devise

legs m

II. devise [dɪˈvaɪz] VB vb trans

1. devise (plan):

devise

élaborer

2. devise (leave property via a will):

devise

léguer

francese

inglese

composer plat

to devise

inglese

francese

I. devise [dɪ·ˈvaɪz] VB vb trans

1. devise (plan):

devise

élaborer

2. devise (leave property via a will):

devise

léguer

II. devise [dɪ·ˈvaɪz] SOST

devise

legs m

francese

inglese

composer plat

to devise

Present

I	devise
you	devise
he/she/it	devises
we	devise
you	devise
they	devise

Past

I	devised
you	devised
he/she/it	devised
we	devised
you	devised
they	devised

Present Perfect

I	have	devised
you	have	devised
he/she/it	has	devised
we	have	devised
you	have	devised
they	have	devised

Past Perfect

I	had	devised
you	had	devised
he/she/it	had	devised
we	had	devised
you	had	devised
they	had	devised

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These films were cunningly conceived, with language coaches reciting the lines and the mono-lingual performers writing their lines down phonetically on cue cards.

en.wikipedia.org

Again, plenty of crime dramas over the years have created a suitably noirish atmosphere, while cunningly saving on the lighting budget at the same time.

www.spectator.co.uk