DISCONNECTED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

disconnected [ingl brit dɪskəˈnɛktɪd, ingl am ˌdɪskəˈnɛktəd] AGG

disconnected remarks:

disconnected

décousu

I. disconnect [ingl brit dɪskəˈnɛkt, ingl am ˌdɪskəˈnɛkt] VB vb trans

disconnect pipe, flex, appliance

débrancher

disconnect telephone, gas, electricity

couper

disconnect carriage

décrocher

to have or get sth disconnected

faire couper qc

I've been disconnected (on telephone)

j'ai été coupé

I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc)

on m'a coupé le téléphone

II. disconnect [ingl brit dɪskəˈnɛkt, ingl am ˌdɪskəˈnɛkt] VB vb intr INFORM

disconnect

se déconnecter

francese

inglese

déconnecté (déconnectée) INFORM, TELECOM

disconnected

déconnecté (déconnectée) ELETTR appareil

disconnected

déconnecter INFORM, TELECOM

to disconnect

déconnecter ELETTR appareil

to disconnect

désolidariser

to disconnect (de from)

débrancher appareil

to disconnect, to unplug

débrancher système d'alarme

to disconnect, to switch off

débrancher prise

to disconnect, to pull out

décousu (décousue) idées

disconnected

déboîter tubes

to disconnect

débrancher tous les tuyaux

to disconnect all the tubes

couper (pour non-paiement) électricité, eau, téléphone

to disconnect

nel dizionario PONS

inglese

francese

disconnected AGG

1. disconnected (cut off):

disconnected

déconnecté(e)

disconnected from reality

coupé(e)

2. disconnected (incoherent):

disconnected

décousu(e)

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] VB vb trans

1. disconnect (put out of action):

disconnect electricity, gas, telephone

couper

2. disconnect (break connection of):

disconnect

débrancher

3. disconnect INFORM:

disconnect a. fig

déconnecter

4. disconnect (separate):

disconnect

détacher

francese

inglese

déconnecter

to disconnect

déboîter tuyaux

to disconnect

nel dizionario PONS

inglese

francese

disconnected AGG

1. disconnected (cut off):

disconnected

déconnecté(e)

disconnected from reality

coupé(e)

2. disconnected (incoherent):

disconnected

décousu(e)

disconnect [ˌdɪs·kə·ˈnekt] VB vb trans

1. disconnect (put out of action):

disconnect electricity, gas, telephone

couper

2. disconnect (break connection of):

disconnect

débrancher

3. disconnect comput:

disconnect a. fig

déconnecter

4. disconnect (separate):

disconnect

détacher

francese

inglese

déconnecter

to disconnect

déboîter tuyaux

to disconnect

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As the original spaces are discrete, the limit space is totally disconnected.

en.wikipedia.org

When an element in a visual field disconnects from the whole created by the brains perceptual organization, it stands out to the viewer.

en.wikipedia.org

Here, the switch is used to disconnect the starting winding of the motor once the motor approaches its normal operating speed.

en.wikipedia.org

The boat used an outboard motor that was could be disconnected and stowed in the bottom half when the halves were reassembled for towing.

en.wikipedia.org

When a mathematical object has such a property, we say it is connected; otherwise it is disconnected.

en.wikipedia.org