EX - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ex [ingl brit ɛks, ingl am ɛks] SOST colloq (former partner)

ex

ex colloq

II. ex [ingl brit ɛks, ingl am ɛks] PREP COMM

ex factory price

départ usine

ex wharf, ex dock

à quai dédouané

ex coupon FIN

ex coupon

III. ex+ COMP

ex+

ex-, ancien/-ienne

ex-convict SOST

ex-convict

ancien/-ienne détenu/-e m/f

ex-con [ingl brit ɛksˈkɒn, ingl am ˌɛksˈkɑn] SOST colloq

ex-con

ex-taulard m colloq

ex-con

ex-prisonnier m

ex cathedra [ingl brit ˌɛks kəˈθiːdrə, ingl am ˌɛks kəˈθidrə] AGG AVV

ex cathedra

ex cathedra

ex-directory [ingl brit ˌɛksdʌɪˈrɛkt(ə)ri, ingl am ɛksdəˈrɛktəri] AGG ingl brit

an ex-directory number

un numéro sur la liste rouge

he's ex-directory , his number is ex-directory

il est sur la liste rouge

to go ex-directory

se faire mettre sur la liste rouge

ex dividend [ingl brit ɛksˈdɪvɪdənd, ingl am ˌɛksˈdɪvədənd] AGG

ex dividend

ex dividende

ex gratia [ingl brit ɛks ˈɡreɪʃə, ingl am ɛks ˈɡreɪʃ(i)ə] AGG

ex gratia award, payment:

ex gratia

à titre gracieux

ex-husband [ˌeksˈhʌsbənd] SOST

ex-husband

ex-mari m

I. ex officio [ingl brit ˌɛks əˈfɪʃɪəʊ, ingl am ˌɛks əˈfɪʃioʊ] AGG

ex officio member:

ex officio

de droit

II. ex officio [ingl brit ˌɛks əˈfɪʃɪəʊ, ingl am ˌɛks əˈfɪʃioʊ] AVV

ex officio attend, speak:

ex officio

ès qualités

ex-works [ingl am ˈɛkswərks] AGG

ex-works price, value:

ex-works

départ-usine

nel dizionario PONS

inglese

francese

ex <-es> [eks] SOST colloq (former spouse)

ex

ex mf

ex- AGG

ex-

ancien(ne)

ex-wife SOST

ex-wife

ex-femme f

ex-serviceman <-men> [ˌeksˈsɜ:vɪsmən, ingl am -ˈsɜ:r-] SOST

ex-serviceman

ancien combattant m

ex-husband SOST

ex-husband

ex-mari m

ex-directory [ˌeksdɪˈrektərɪ] AGG ingl Aus, ingl brit TELECOM

to be ex-directory

être sur la liste rouge

francese

inglese

repris de justice

ex-convict

ex

ex

mon ex-mari

my ex-husband

mon ex-femme

my ex-wife

nel dizionario PONS

inglese

francese

ex <-es> [eks] SOST colloq (former spouse)

ex

ex mf

ex- in compounds

ex-

ancien(ne)

ex-husband SOST

ex-husband

ex-mari m

ex-wife SOST

ex-wife

ex-femme f

francese

inglese

ex

ex

repris de justice

ex-convict

mon ex-femme

my ex-wife

mon ex-mari

my ex-husband

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is made up of a chair, regional members, partner agency members, ex officio members, non-voting invitees, and permanent non-voting observers.

en.wikipedia.org

A common misconception is that the participatory rights of ex officio members are limited by their status.

en.wikipedia.org

It has 16 ex officio members, and 44 other members drawn from academic organizations, legislative bodies and civil society.

en.wikipedia.org

The president administers the policies set by the board and serves ex officio on the board as a non-voting member.

en.wikipedia.org

There are five ex officio members and twenty-one appointed members.

en.wikipedia.org