KNOCK-UP - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

knock-up [ingl brit] SOST colloq SPORT

knock-up

échauffement m

to have a knock-up

faire des balles colloq

I. knock up VB [ingl brit nɒk -, ingl am nɑk -] (knock up) (in tennis)

knock up

faire des balles (with avec)

II. knock up VB [ingl brit nɒk -, ingl am nɑk -] (knock [sth] up, knock up [sth])

1. knock up (make) colloq:

knock up furniture, shelter

bricoler

knock up meal, outfit

confectionner

2. knock up colloq SPORT competitor, player:

knock up points

totaliser

knock up score

réaliser

III. knock up VB [ingl brit nɒk -, ingl am nɑk -] (knock [sb] up, knock up [sb])

1. knock up (awaken):

knock up person

réveiller

2. knock up (exhaust):

knock up colloq

mettre [qn] à plat colloq

3. knock up (make pregnant):

knock up sl

mettre [qn] en cloque colloq

francese

inglese

bricoler (confectionner)

to knock up ingl brit

faire des balles

to knock up ingl brit

faire des balles

to have a knock up ingl brit

knock-up [ˈnɒkʌp, ingl am ˈnɑ:k-] sing SOST

knock-up

échauffement m

I. knock up VB vb trans

1. knock up ingl brit (make quickly) → knock together

2. knock up ingl Aus, ingl brit colloq (wake):

knock up

réveiller

3. knock up ingl am colloq (make pregnant):

to knock sb up

mettre qn en cloque

II. knock up VB vb intr (in tennis)

knock up

faire des balles

knock together VB vb trans

1. knock together (hit together):

knock together

entrechoquer

2. knock together colloq (produce quickly):

knock together

bricoler en vitesse

knock together meal

improviser

3. knock together fig:

to knock heads together

secouer un bon coup

knock up VB vb trans sl (impregnate)

knock up

engrosser

Present

I	knock up
you	knock up
he/she/it	knocks up
we	knock up
you	knock up
they	knock up

Past

I	knocked up
you	knocked up
he/she/it	knocked up
we	knocked up
you	knocked up
they	knocked up

Present Perfect

I	have	knocked up
you	have	knocked up
he/she/it	has	knocked up
we	have	knocked up
you	have	knocked up
they	have	knocked up

Past Perfect

I	had	knocked up
you	had	knocked up
he/she/it	had	knocked up
we	had	knocked up
you	had	knocked up
they	had	knocked up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They worry that its presence could knock up to 30% off the value of their property and, surprisingly, they don't want mobile phone coverage.

www.dailyexaminer.com.au

You can always rely on the guys here to knock up a perfect classic version.

www.standard.co.uk

And it is possible for individuals with desktop publishing skills and access to templates or photographs of real degree certificates to knock up their own convincing fake versions.

www.studyinternational.com

She would fetch the dry cleaning, knock up pasta suppers and mind the yet-to-be-born prince or princess as required.

www.telegraph.co.uk

We are inviting people to come along and have a little knock up with us.

www.irishmirror.ie