REV - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rev [ingl brit rɛv, ingl am rɛv] colloq SOST

rev AUTO CORSE → revolution (per minute

rev

tour m (par minute)

II. rev <part pres etc revving, revved a. rev up> [ingl brit rɛv, ingl am rɛv] colloq VB vb trans

rev engine:

rev

monter le régime de

III. rev <part pres etc revving, revved> [ingl brit rɛv, ingl am rɛv] colloq VB vb intr a. rev up

rev engine:

rev

monter en régime

Rev, Revd SOST abrév écrite

Rev → reverend

I. reverend [ingl brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, ingl am ˈrɛv(ə)rənd] AGG

1. reverend:

reverend

vénérable

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic)

l'abbé Jones

the Reverend Jones (Protestant)

le pasteur Jones

the Reverend Jones (Anglican)

le révérend Jones

the Very Reverend X (Roman Catholic)

Monseigneur X

the Very Reverend X (Anglican)

le très révérend X

the Most Reverend X

le Révérendissime X

Reverend Father

Révérend Père

II. reverend [ingl brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, ingl am ˈrɛv(ə)rənd] SOST

reverend (person) colloq (Roman Catholic)

curé m

reverend (Protestant)

pasteur m

reverend (Anglican)

révérend m

rev counter [ˈrev kaʊntə(r)] ingl brit SOST colloq

rev counter

compte-tours m inv

Rt Rev abrév écrite

Rt Rev → Right Reverend

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rev [rev] SOST pl

rev → revolution

rev

tour m minute

II. rev <-vv-> [rev] VB vb trans

to rev sth (up)

faire gronder qc

III. rev <-vv-> [rev] VB vb intr

rev

s'emballer

revolution [ˌrevəˈlu:ʃn] SOST

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution (rotation):

revolution

tour m

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

rev counter

compte-tours m

Rev. SOST

Rev. abbreviazione di Reverend

Rev.

Révérend m

francese

inglese

faire rugir son moteur

to rev one's engine

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rev [rev] colloq SOST pl

rev → revolution

rev

tour m minute

II. rev <-vv-> [rev] colloq VB vb trans

to rev sth (up)

faire gronder qc

III. rev <-vv-> [rev] colloq VB vb intr

rev

s'emballer

revolution [ˌrev·ə·ˈlu·ʃ ə n] SOST

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution a. fig (change):

revolution

révolution f

3. revolution (rotation):

revolution

tour m

rev counter SOST

rev counter

compte-tours m

Rev. AGG

Rev. abbreviazione di Reverend

Rev.

révérend m

francese

inglese

faire rugir son moteur

to rev one's engine

Present

I	rev
you	rev
he/she/it	revs
we	rev
you	rev
they	rev

Past

I	revved
you	revved
he/she/it	revved
we	revved
you	revved
they	revved

Present Perfect

I	have	revved
you	have	revved
he/she/it	has	revved
we	have	revved
you	have	revved
they	have	revved

Past Perfect

I	had	revved
you	had	revved
he/she/it	had	revved
we	had	revved
you	had	revved
they	had	revved

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

You look at a bold digital speedometer and analogue rev counter, apart from the usual warning lights.

www.thehindu.com

You can over-complicate the display or fiddle around until you have a simple speedo and rev counter in front of your eyes if you want.

www.mirror.co.uk

Many dials, of which the most important one, the rev counter, isn't working.

www.topgear.com

Bring your classic car out of storage and rev up the engine!

www.oakville.com

Stimulants rev up stress hormones in the body, which interferes with blood-sugar balance and our nervous system.

www.herald.ie