SOILED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

soiled [ingl brit sɔɪld, ingl am sɔɪld] AGG

1. soiled (dirty):

soiled lett, fig

sali

locuzioni:

soiled, a. shop-soiled COMM clothing, stock, items

vendu avec défaut

shop-soiled AGG

to be shop-soiled garment:

être sali

I. soil [ingl brit sɔɪl, ingl am sɔɪl] SOST

soil

sol m

soil

terre f

on British/foreign soil

en territoire britannique/étranger

II. soil [ingl brit sɔɪl, ingl am sɔɪl] VB vb trans lett, fig

soil

salir

III. soil [ingl brit sɔɪl, ingl am sɔɪl]

to soil one's hands with sth/by doing iron

se salir les mains avec qc/à faire

soil erosion SOST U

soil erosion

érosion f des sols

soil pipe SOST

soil pipe

tuyau m d'écoulement

night soil SOST

night soil

excréments mpl (humains)

boggy (peaty) soil

tourbeux/-euse

francese

inglese

souillé (souillée)

dirty, soiled

vêtements défraîchis (à vendre)

shop-soiled garments ingl brit

plante améliorante

soil improver

nel dizionario PONS

inglese

francese

shop-soiled AGG ingl brit, ingl Aus

shop-soiled

défraîchi(e)

I. soil¹ [sɔɪl] VB vb trans form

1. soil (make dirty):

soil

souiller

soil clothing

salir

2. soil fig (ruin):

soil

entacher

II. soil¹ [sɔɪl] VB vb intr

soil

se salir

soil² [sɔɪl] SOST no pl a. fig AGR, BOT

soil

sol m

enrich soil

fertiliser

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

productive land, soil

fertile

thaw out soil

dégeler

francese

inglese

défraîchi(e) article

shop-soiled

terroir

soil

sol

soil

sol

soil

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. soil¹ [sɔɪl] VB vb trans form

1. soil (make dirty):

soil

souiller

soil clothing

salir

2. soil fig (ruin):

soil reputation

entacher

II. soil¹ [sɔɪl] VB vb intr

soil

se salir

soil² [sɔɪl] SOST a. fig AGR, BOT

soil

sol m

enrich soil

fertiliser

unproductive soil, method, capital

improductif(-ive)

productive land, soil

fertile

thaw out soil

dégeler

francese

inglese

sol

soil

sol

soil

terroir

soil

dégueulasser

to soil oneself

encrasser

to soil

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These are sung after the anupallavi and charanam, in the krithis which enriches the beauty of the composition.

en.wikipedia.org

After 1887, the gallery was enriched by the purchase of numerous private collections.

en.wikipedia.org

To be able to tell a key's owner, public keys are often enriched with attributes such as names, addresses, and similar identifiers.

en.wikipedia.org

The spandrels of these arches, though now plain must have been originally enriched with terracotta plaques.

en.wikipedia.org

We must redefine success to include the common good, and recognize that we are all enriched through sustainable lending that strengthens families and communities.

en.wikipedia.org