EXIT POLL - Traduzione inglese-italiano

exit poll [ingl brit, ingl am ˈɛɡzət ˌpoʊl] SOST POL

exit poll

exit poll m

I. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio m delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll INFORM:

poll

interrogare

III. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] AGG

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

Exit [ingl brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, ingl am ˈɛɡzət, ˈɛksət] ingl brit

Exit

= associazione a favore dell'eutanasia

I. exit [ingl brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, ingl am ˈɛɡzət, ˈɛksət] SOST

exit

uscita f

“no exit” (on motorway)

“uscita chiusa”

“no exit” (on door)

“porta chiusa”

to make an exit

uscire

to make an exit TEATR

uscire di scena

to make an exit SPORT

essere eliminato

to make a quick or hasty exit

eclissarsi

to make one's final exit eufem

= morire

II. exit [ingl brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, ingl am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VB vb intr

exit

uscire also INFORM

III. exit [ingl brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, ingl am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VB vb trans

to exit stage left, right TEATR

uscire a sinistra, a destra del palcoscenico

IV. exit [ingl brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, ingl am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VB vb intr TEATR

“exit Hamlet”

“esce Amleto”

I. poll [poʊl] SOST

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II. poll [poʊl] VB vb trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

I. exit [ˈek·sɪt] SOST

exit

uscita f

to make an exit

uscire

II. exit [ˈek·sɪt] VB vb trans

exit

uscire da

III. exit [ˈek·sɪt] VB vb intr

1. exit a. INFORM (leave):

exit

uscire

2. exit TEATR:

exit

uscire di scena

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is the second-busiest station in the network in terms of system entries and exits, with approximately 56,400 passengers a day.

en.wikipedia.org

It can also be designed in parallel in which objects exit one stream and enter the following.

en.wikipedia.org

When a new player exits the welcoming island, they may immediately begin trekking around to look for a suitable settlement location or community.

en.wikipedia.org

The center of the mezzanine also has a bank of turnstiles, two exit-only turnstiles, and two staircases going down to each platform.

en.wikipedia.org

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org