AUTHORING - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

authoring [ingl am ˈɔθərɪŋ, ingl brit ˈɔːθərɪŋ] AGG

authoring software

software m de autor

authoring system

sistema m de autor

web-authoring tool [ˈwɛbɔːθərɪŋ ˌtuːl] SOST

web-authoring tool

herramienta f de edición de página(s) web

I. author [ingl am ˈɔθər, ingl brit ˈɔːθə] SOST

1. author:

author (writer)

escritor m / escritora f

author (in relation to her/his works)

autor m / autora f

Colette, the well-known French author

Colette, la conocida escritora francesa

the author of this book

el autor/la autora de este libro

author's copy

ejemplar m para el autor

2. author (originator):

author (of plan, legislation)

autor m / autora f

author (of plan, legislation)

creador m / creadora f

author (of success)

artífice mf

II. author [ingl am ˈɔθər, ingl brit ˈɔːθə] VB vb trans

author

escribir

pseudonymous author

que escribe bajo un (p)seudónimo

satirical author/poem/review

satírico

middle-ranking book/film/author

de mediana categoría

he's a dollar millionaire attr author/tennis star

millonario

he's a dollar millionaire attr author/tennis star

que gana millones

spagnolo

inglese

herramienta de edición de página web INFORM

web-authoring tool

escritor (escritora)

author

costumbrista

author who writes about local customs

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. author [ˈɔ:θəʳ, ingl am ˈɑ:θɚ] SOST

1. author (writer):

author

autor m

2. author fig:

author

creador(a) m (f)

II. author [ˈɔ:θəʳ, ingl am ˈɑ:θɚ] VB vb trans

author

escribir

I. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, ingl am koʊˈɑ:θɚ] SOST

co-author

coautor(a) m (f)

II. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, ingl am koʊˈɑ:θɚ] VB vb trans

co-author

escribir conjuntamente

nameless author

anónimo, -a

unacknowledged author, scientist

no reconocido, -a

publish book, author, result

publicar

spagnolo

inglese

coautor(a)

co-author

porcentaje de derechos del autor

author's royalties

ópera prima

author's first work

autor(a) LETTER

author

una novela de autor desconocido

a novel by an anonymous author

catálogo de materias/por autores

subject/author index

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. author [ˈɔ·θər] SOST

1. author (writer):

author

autor(a) m (f)

2. author fig:

author

creador(a) m (f)

II. author [ˈɔ·θər] VB vb trans

author

escribir

nameless author

anónimo, -a

unacknowledged author, scientist

no reconocido, -a

publish book, author, result

publicar

spagnolo

inglese

coautor(a)

co-author

porcentaje de derechos del autor

author's royalties

autor(a)

author

una novela de autor desconocido

a novel by an anonymous author

catálogo por autores

author index

ópera prima CINEM, LETTER

author's first work

anónimo (autor)

anonymous author

Present

I	author
you	author
he/she/it	authors
we	author
you	author
they	author

Past

I	authored
you	authored
he/she/it	authored
we	authored
you	authored
they	authored

Present Perfect

I	have	authored
you	have	authored
he/she/it	has	authored
we	have	authored
you	have	authored
they	have	authored

Past Perfect

I	had	authored
you	had	authored
he/she/it	had	authored
we	had	authored
you	had	authored
they	had	authored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The first volume of verse he published was in 1830.

en.wikipedia.org

The first volume was published in 1831, and the second in 1833.

en.wikipedia.org

The first award was presented in 2008 for works published in 2007.

en.wikipedia.org

Since then, each year has seen a new set of special 1 books published.

en.wikipedia.org

The book is divided into two parts, which were published together.

en.wikipedia.org