inglese
spagnolo
two-fisted [ˌtuˈfɪstəd] AGG ingl am colloq
- two-fisted
- vehemente
close-fisted [ˌkloʊsˈfɪstəd] AGG
- close-fisted
- tacaño
- close-fisted
- agarrado colloq
- close-fisted
- amarrete SAm colloq
ham-fisted [ingl am, ingl brit], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] AGG
- ham-fisted person
- torpe
- ham-fisted person
- patoso Spagna colloq
- ham-fisted action
- desmañado
- ham-fisted action
- torpe
fist [ingl am fɪst, ingl brit fɪst] SOST
- fist
- puño m
- to make a fist or to clench one's fist
- cerrar el puño
- to shake one's fist at sb
- amenazar a alguien con el puño
- she made a reasonable fist of repairing the car ingl brit
- arregló el coche bastante bien
- clench fist/fingers/jaw
- apretar
- clenched-fist salute
- saludo m con el puño cerrado
spagnolo
inglese
- maneado (maneada)
- ham-fisted colloq
- como es muy lerdo se le cayó todo
- he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything
- púgil
- bare-fist fighter (in Roman times)
- empuñó la mano
- he clenched his fist
- puño
- fist
- golpeé la mesa con el puño
- I banged my fist on the table
- cierre el puño
- make a fist
- cierre el puño
- clench your fist
- saludó al público con el puño en alto
- he greeted the crowd with a clenched fist salute
inglese
spagnolo
tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] AGG colloq
- tight-fisted
- agarrado, -a
ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, ingl am ˈhæmfɪstɪd] AGG ingl brit, ingl Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, ingl am ˈhæmˌhændɪd] AGG ingl am
- ham-fisted
- torpe
fist [fɪst] SOST
- fist
- puño m
- to clench one's fists
- cerrar los puños
- to shake one's fist at sb
- amenazar a alguien con el puño
- clench one's fist
- apretar
- to thud on the table with one's fist
- pegar un puñetazo encima de la mesa
spagnolo
inglese
- ser de la Virgen del puño colloq
- to be tight-fisted
- apretado (-a)
- tight-fisted
- puño
- fist
- puño cerrado
- clenched fist
- con el puño en alto
- with one's fist raised
- manecilla
- sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)
- ser de mano abierta/cerrada fig
- to be generous/tight-fisted
inglese
spagnolo
ham-fisted AGG, ham-handed AGG
- ham-fisted
- torpe
fist [fɪst] SOST
- fist
- puño m
- to clench one's fists
- cerrar los puños
- to shake one's fist at sb
- amenazar a alguien con el puño
iron fist SOST
- iron fist
- puño m de hierro
- to rule with an iron fist
- gobernar con puño de hierro
- clench one's fist
- apretar
- to thud on the table with one's fist
- pegar un puñetazo encima de la mesa
- to shake one's fist (at sb)
- amenazar con el puño (a alguien)
spagnolo
inglese
- ser de la Virgen del puño colloq
- to be tight-fisted
- apretado (-a) (personas)
- tight-fisted
- puño
- fist
- puño cerrado
- clenched fist
- con el puño en alto
- with one's fist raised
- ser de mano abierta/cerrada fig
- to be generous/tight-fisted
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Cautionary tales are sometimes heavily criticized for their ham-fisted approach to ethics.
en.wikipedia.org Yet any attempt to rationalise staff has always been ham-fisted and usually counter-productive.
www.independent.ie The crowd tried to make sense of the first scene, in the convent -- but the ham-fisted dialogue made it difficult.
www.vanityfair.com Even if he is ham-fisted and aggressive and all those other things we hate about him.
www.smh.com.au The rest of it too filled me with a slaphappy awe: the gravity of sound, every ham-fisted swipe at my senses.
frontrow.dmagazine.com