Ab·wand·lung <-, -en> SOST f
- Abwandlung
-
- Abwandlung MUS
-
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
No example sentences available
Try a different entry
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Inzwischen gibt es einige neuere Abwandlungen, in denen sowohl andere Bilder verwendet werden als auch jeweils spezielle Auswertungsverfahren.
de.wikipedia.org Dagegen taucht der Familienname (mit Abwandlungen) schon rund 200 Jahre früher auf.
de.wikipedia.org Die Hosen wurden je nach Hersteller mit leichten Abwandlungen produziert.
de.wikipedia.org In Abwandlung ist das Wappen noch heute im Gebrauch.
de.wikipedia.org Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org → große Ansicht Bildanalyse Die Karikatur aus der Tageszeitung "Salzburger Nachrichten" vom 21. Februar 2004 zeigt eine durchaus geläufige Abwandlung des normalistischen Bootmotivs.
[...]
→ enlarged image Picture Analysis The caricature from the daily paper, "Salzburger Nachrichten" of 21 February 2004, shows an altogether familiar variation on the normalistic boat motif.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de Die bisherige Herstellung der außerordentlich wichtigen Grignard- Verbindungen, die Magnesium enthalten, ließ allerdings kaum chemische Abwandlungen zu.
[...][...]
So far, however, production of the extremely important Grignard compounds, which contain magnesium, has allowed hardly any chemical variations.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Die Bezeichnung " Birke " findet sich in Abwandlungen sowohl im Sanskrit als auch bei slawischen und germanischen Völkern und bezieht sich immer auf den hellen Glanz der leuchtend weißen Rinde.
[...]
Variations of the word " birch " can be found both in Sanskrit and among Slavic and Germanic peoples and always refers to the bright sheen of the glowing white bark.
[...]
www.ilefour.com Eine Last Word Abwandlung (das Zitat erinnert an den Ursprung des Cocktails).
[...][...]
A variation on the Last Word (the quote reminds us of the origin of the Cocktail).
[...][...]
www.heinerfischle.de Grand Square Workshop Einige einfache Abwandlungen, für die Tänzer große Abwechslung.
[...][...]
Grand Square Workshop Some simple variations, great variety for the dancers.
[...]