JARGON - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

jar·gon [ˈʤɑ:gən, ingl am ˈʤɑ:r-] SOST no pl

jargon: [Fach]jargon m

jargon: Kauderwelsch nt <-(s)> pegg

tedesco

inglese

Slang: jargon

Jargon: jargon

Fachjargon: jargon

Juristensprache: legal jargon

Juristendeutsch: legal jargon

Jägerlatein: hunter's jargon

Fachsprache: technical jargon

die mathematische Fachsprache: the jargon of mathematics

Seemannssprache: nautical jargon

Fachsprech (Fachsprache) m sl: jargon

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

professional jargon/journal/literature: Fachjargon m /-zeitschrift f /-literatur f

to speak in jargon: einen Jargon benutzen

Nafri: internal police jargon for 'North African', sometimes perceived as derogatory

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In photographic jargon, "an exposure" generally refers to a single shutter cycle.

en.wikipedia.org

As newcomers become socialized, they learn about the organization and its history, values, jargon, culture, and procedures.

en.wikipedia.org

The methods are explained without a heavy use of confusing jargon.

en.wikipedia.org

Each thought the other spoke a mere jargon.

en.wikipedia.org

Indeed, it would have sounded like technical philosophical jargon at the time.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

no jargon and no hidden extras.

[...]

www.avis.at

[...]

kein Fachjargon und keine versteckten Zusatzbedingungen.

[...]

www.avis.at

[...]

If, like Germany, you want an average of 180 million tonnes of coal, you have to move 925 million tonnes of sand and rock each year – 'land take', as it is called in the technical jargon.

www.goethe.de

[...]

Wenn man wie Deutschland im Schnitt 180 Millionen Tonnen Kohle will, muss man jährlich 925 Millionen Tonnen Sand und Gestein bewegen – Landschaft verbrauchen, heißt das im Fachjargon.

www.goethe.de

[...]

The new ERV generation will start with business cases known in legal jargon as “other civil action”, which includes affirmative action for rights and divorce suits.

[...]

www.a1.net

[...]

Gestartet wird die neue Generation des ERV mit den im juristischen Fachjargon genannten Geschäftsfällen „sonstige Zivilklagen“ – dazu zählen beispielsweise Feststellungs- und Scheidungsklagen.

[...]

www.a1.net

[...]

In the industry jargon, this ability to flexibly model a database is known as concept orientation and term autonomy.

[...]

www.kaleidoscope.at

[...]

Im Fachjargon wird diese flexible Datenbankmodellierung als Begriffsorientierung und Benennungsautonomie bezeichnet.

[...]

www.kaleidoscope.at

[...]

The causes of sleep - also known in the jargon insomnia - are varied.