Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

SLIT
etwas aufschlitzen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. slit <-tt-, slit, slit> [slɪt] VB vb trans

to slit sth

II. slit [slɪt] SOST

1. slit (tear):

slit
Schlitz m <-es, -e>

2. slit (narrow opening):

slit eyes
Schlitz m <-es, -e>
slit door
Spalt m <-(e)s, -e>

ˈslit dia·phragm SOST FIS

ˈslit-eyed AGG inv pegg

slit-eyed

ˈslit burn·er SOST TECN

slit burner

slit ˈskirt SOST

slit skirt
Voce OpenDict

single-slit diffraction SOST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gehschlitz von Rock, Kleid
back-slit
slit
slit
side slit

Glossario di Biologia Klett

longitudinal slit [ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnlslɪt] SOST

gill slit SOST

gill slit

sublingual immunotherapy (SLIT) SOST

Present
Islit
youslit
he/she/itslits
weslit
youslit
theyslit
Past
Islit
youslit
he/she/itslit
weslit
youslit
theyslit
Present Perfect
Ihaveslit
youhaveslit
he/she/ithasslit
wehaveslit
youhaveslit
theyhaveslit
Past Perfect
Ihadslit
youhadslit
he/she/ithadslit
wehadslit
youhadslit
theyhadslit

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The bell openings are lancets and are louvred, with slit openings beneath them.
en.wikipedia.org
The large, oval eyes have cat-like slit pupils, a rudimentary nictitating membrane (protective third eyelid), and a prominent ridge running underneath.
en.wikipedia.org
Slits on the other sides of the gatehouse, and along the entrance passage, allowed the gatekeeper to watch people approaching and entering the castle.
en.wikipedia.org
In the south transept is blind arcading containing slit windows.
en.wikipedia.org
They also possess a single large slit-pupiled eye which dominates their greenish-tan foreheads.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Nevertheless it is optimally protected against contact with sharp-edged stones that are quick to slit the side wall of light competition tyres.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
Aber damit ist er bestens geschützt vor dem Kontakt mit scharfkantigen Steinen, die bei leichten Wettkampfreifen ganz schnell die Seitenwand aufschlitzen.
[...]
[...]
From a stage outside the hull the skin was slit with long knives, the blubber was raised by block and tackle, and in a spiraling motion the fat was separated from the body.
www.seemotive.de
[...]
Von den Stellage aus wurden dann mit Flensspaten die Haut aufgeschlitzt, ein Ende an einer Talje befestigt und hochgezogen, während die Männer die Fettschicht weiter aufschnitten.
[...]
> The cable sheath cutter is a tool for slitting of plastic cable sheaths of different thickness in the longitudinal direction - can be used to cut and uncut cables - Additional attachment pieces…Lieske Part No.:
www.lieske-elektronik.de
[...]
> Der Kabelmantelschneider ist ein Werkzeug zum Aufschlitzen von Kunststoff-Kabelmänteln unterschiedlicher Dicke in Längsrichtung - An geschnittenen und ungeschnittenen Kabeln einsetzbar -…Lieske-Nr.:
[...]
As the butcher whistles whilst slitting open its chest, the animal’s eyes slowly open and close.
[...]
www.dr-baumann.com
[...]
Während der Schlächter, geschäftig vor sich hin pfeifend, die Brust aufschlitzt, öffnen und schließen sich langsam die Augen des Tieres.
[...]
[...]
Vehicles parked overnight at truck stops are particularly vulnerable to attacks by thieves who slit open the canvas tarp covering the trailer while the driver is asleep and make off with the cargo.
[...]
www.izm.fraunhofer.de
[...]
Besonders bei LKWs werden zunehmend nachts auf Raststätten, wenn die Fahrer schlafen, Planen der Anhänger aufgeschlitzt, um die Ladung zu stehlen.
[...]