nel dizionario PONS
tedesco
inglese
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die Bekleidung war und ist auch eine Sachleistung des Unternehmens für seine Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org In diesen Fällen ist von den Kassen die vergleichbare preisgünstigste plastische Füllung als Sachleistung abzurechnen.
de.wikipedia.org Die Sozialgerichte sind ebenfalls für Streitigkeiten zwischen den so genannten Leistungserbringern der Sachleistungen und den Pflegeversicherungen zuständig.
de.wikipedia.org Ihnen sollen stattdessen Sachleistungen zur Bildung und Teilhabe zuteilwerden, die allerdings von den Eltern gesondert beantragt werden müssen, was häufig unterbleibt.
de.wikipedia.org Dabei ist Sachleistungen (Essen, warme Quartiere) der Vorzug zu geben, aus den oben genannten Bedingungen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.ethlife.ethz.ch Die Sachleistungen der ETH Zürich durch die am Projekt beteiligten 12 Professuren mit mehr als 20 Mitarbeitern und den zur Verfügung gestellten departementalen Werkstätten liegen darüber hinaus bei über 000 Schweizer Franken.
[...]
On top of this, ETH Zurich ’ s payments in kind by the 12 professors and over 20 staff members involved in the project and the departmental workshops provided, amount to over 500,000 Swiss francs.
[...]
www2.eycom.ch Zahlreiche Mischformen zwischen verschiedenen Geldleistungen sowie weitere Kombinationen zwischen Geld- und Sachleistungen existieren, welche die rechtliche Qualifikation des Bonus nicht gerade erleichtern.
[...][...]
There are numerous mixed forms which include various types of cash payment as well as other combinations between cash and payments in kind, none of which make the legal qualification of the bonus a simple matter.
[...][...]
www2.eycom.ch Bei den Geld- und/oder Sachleistungen kann es sich - je nach konkreter Ausgestaltung - um Lohn im Sinne eines variablen Leistungslohns, um Anteile am Geschäftsergebnis, Akkordlohn, eine Provision oder um Gratifikationen im Sinne von Art. 322d OR handeln.
[...]
Depending on the specific manner in which they are structured, cash and/or payments in kind can represent salary in the sense of a variable salary for performance, a share of a company's profits, piecework pay, a commission or a gratuity in the sense of article 322d CO.
[...]
www2.eycom.ch Verbreitete Sachleistungen sind in der Praxis (Mitarbeiter-)Aktien und/oder Optionen.
[...][...]
In practice, common payments in kind are (employee) shares and/or options.
[...][...]
no-racism.net Diese unzureichende Versorgung mit Sachleistungen, ergänzt durch Toilettenpapier und gebrauchte Kleidung, beraubt die Menschen jeglicher Selbstbestimmung.
[...][...]
This inadequate supply of non-cash benefits, accomplished by second-hand clothes and toilet paper, deprives human beings from any form of self-determination.
[...]