Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Boot
zugestimmt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ac·cede [ækˈsi:d] VB vb intr form

1. accede (agree):

to accede to sth
etw dat zustimmen
to accede to a demand/request
einer Forderung/Bitte nachgeben
to accede to a proposal
in einen Vorschlag einwilligen

2. accede (assume):

to accede to a position
einen Posten übernehmen
to accede to the throne
den Thron besteigen
to accede to sb's title
jds Titel übernehmen

3. accede (become member):

to accede to sth
etw dat beitreten
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Beitrittsgebiet
former East Germany which acceded to the Grundgesetz after Reunification
einer Föderation beitreten
to accede to a federation
jds Bitte/Wunsch entgegenkommen
to accede to sb's request/wish
Present
Iaccede
youaccede
he/she/itaccedes
weaccede
youaccede
theyaccede
Past
Iacceded
youacceded
he/she/itacceded
weacceded
youacceded
theyacceded
Present Perfect
Ihaveacceded
youhaveacceded
he/she/ithasacceded
wehaveacceded
youhaveacceded
theyhaveacceded
Past Perfect
Ihadacceded
youhadacceded
he/she/ithadacceded
wehadacceded
youhadacceded
theyhadacceded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to accede to a demand/request
einer Forderung/Bitte nachgeben
to accede to a proposal
in einen Vorschlag einwilligen
to accede to a position
einen Posten übernehmen
to accede to the throne
den Thron besteigen
to accede to sb's title
jds Titel übernehmen
Beitrittsgebiet
former East Germany which acceded to the Grundgesetz after Reunification

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some acceded to the throne in their own right due to the lack of a male heir.
en.wikipedia.org
Between 2007 and 2014, six new states acceded.
en.wikipedia.org
Well if they deserve the character, which by common consent is acceded to them, the more numerous such persons are the better for the country.
en.wikipedia.org
The judge acceded and dismissed the petition as withdrawn.
en.wikipedia.org
Perplexed by his motives, she nevertheless accedes to his wishes.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Poland is one of the poorer EU countries and with a population of about 38 million it makes up more than half of the population of the 10 states that acceded to the EU in 2004.
[...]
www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
[...]
Polen zählt zu den ärmeren EU-Ländern und mit rund 38 Millionen Einwohnern beherbergt es mehr als die Hälfte der Bevölkerung der zehn Staaten, die 2004 der EU beigetreten sind.
[...]
www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
[...]
Viviane Reding, the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, reminded the audience in her keynote speech of the EU’s promise to accede to the ECHR.
[...]
www.verfassungsblog.de
[...]
Justizkomissarin Viviane Reding erinnerte in ihrer Key Note Speech daran, dass die EU im Lissabon-Vertrag ihren Bürgerinnen und Bürgern versprochen hat, der EMRK beizutreten.
[...]
www.verfassungsblog.de
[...]
During a meeting held on 3 October 2012 on the occasion of a visit to Colombia by BIBB President Prof. Dr. Friedrich Hubert Esser and Minister of Education Prof. Dr. Annette Schavan, the Colombian Ministries of Education and Labour formally acceded to the existing cooperation agreement between BIBB and SENA which has been in place since April 2011.
[...]
www.bibb.de
[...]
Anlässlich des Besuchs vom BIBB-Präsident Prof. Dr. Friedrich Hubert Esser und BM Prof. Dr. Annette Schavan in Kolumbien sind am 3. Oktober 2012 die kolumbianischen Ministerien für Bildung und Arbeit der seit April 2011 bestehenden Kooperation zwischen dem BIBB und SENA beigetreten.
[...]
www.bibb.de

Cerca nel dizionario