nel dizionario PONS
inglese
tedesco
ac·cli·ma·ti·za·tion [əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃən, ingl am -t̬əˈ-] SOST no pl
tedesco
inglese
-
- acclimatization
Glossario di Biologia Klett
acclimatisation [əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃn] SOST
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- acclimatization to a new environment
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, considering acclimatization needs for the high altitude climbing, a four day trekking is generally preferred.
en.wikipedia.org For instance, they do not consider the possibility that species may be able to develop tolerance of new climates through acclimatization or adaptation.
en.wikipedia.org Athletes can also take advantage of altitude acclimatization to increase their performance.
en.wikipedia.org Part of the reserve included portions of steppe reserve, an acclimatization zoo, and an arboretum.
en.wikipedia.org To promote the process of acclimatization the participants alternated their travelling methods between walking and horse riding.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.katadyn.com He and his Canadian partner Don Bowie, who was forced to forgo climbing the Shisha due to a lack of acclimatization and for health reasons, are now continuing their expedition and will try to scale the Cho Oyu from the north.
[...]
Er und sein kanadischer Partner Don Bowie, der wegen mangelnder Akklimatisation und aus gesundheitlichen Gründen auf die Besteigung des Shisha Pangma verzichtete, setzen nun ihre Expedition fort und versuchen gemeinsam die Besteigung des Cho Oyu von der Nordseite aus.
[...]
www.mikrovermehrung.de Growth area - After four to eight weeks, the plants are ready for acclimatization in the greenhouse.
[...][...]
Klimaraum - Nach vier bis acht Wochen sind die Pflanzen fertig für die Akklimatisation im Gewächshaus.
[...][...]
www.bielefeldt.de Permanent rain and only some degrees above zero, that makes it easy to replace the four-hour ascent to Diavolezza (that of course would have been much better for acclimatization) by the "degenerate version" for SFr 18 per person.
[...]
Am Samstagmittag empfängt uns ein selten schlechtes Wetter an der Diavolezza-Talstation. Dauerregen und gerade mal ein paar Grad über Null, da ist der geplante vierstündige Aufstieg zur Diavolezza (der natürlich viel besser für die Akklimatisation gewesen wäre) schnell der "degenerierten Variante" für SFr 18 pro Nase zum Opfer gefallen.
[...]
www.mountainfilm.com What happens in and to our body during the acclimatization to high altitudes is depicted in high-standard graphic presentations and animations.
[...][...]
Was in unserem Körper bei der Akklimatisation in großer Höhe passiert, wird durch hochwertige grafische Darstellungen und Animationen erklärt.
[...][...]
www.everest-2002.de If the acclimatization is good enough, go up further to camp 2 ( 7600 m ), deposit material there and go back to ABC.
[...]
Falls die Akklimatisation gut genug ist, mit Material weiter nach Lager 2 ( 7600 m ) und dort Material deponieren.