Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lélève
verantwortlich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ac·count·able [əˈkaʊntəbl̩, ingl am -t̬ə-] AGG usu pred

1. accountable (responsible):

accountable
verantwortlich
to hold sb accountable [for sth]
jdn [für etw acc ] verantwortlich machen
to be accountable [to sb] [for sth]
[jdm gegenüber] [für etw acc ] verantwortlich sein
she is accountable only to the managing director
sie ist nur dem leitenden Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig

2. accountable (explicable):

accountable
nachvollziehbar
tedesco
tedesco
inglese
inglese
rechenschaftspflichtig
accountable
Buchungsvorgang
accountable event [or condition]
zur Rechnungslegung verpflichtet
accountable
[jdm] [für etw acc] zur Rechenschaft verpflichtet sein
to be accountable [for sth] [to sb]
jdm [über etw acc] Rechenschaft schuldig sein, jdm [über etw acc] Rechenschaft schulden
to be accountable [or have to account] to sb [for sth]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hold sb accountable [for sth]
jdn [für etw acc ] verantwortlich machen
to be accountable [to sb] [for sth]
[jdm gegenüber] [für etw acc ] verantwortlich sein
she is accountable only to the managing director
sie ist nur dem leitenden Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig
[jdm] [für etw acc] zur Rechenschaft verpflichtet sein
to be accountable [for sth] [to sb]
jdm [über etw acc] Rechenschaft schuldig sein, jdm [über etw acc] Rechenschaft schulden
to be accountable [or have to account] to sb [for sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He believes that man is accountable for his own actions.
en.wikipedia.org
This judgement is a milestone in the development where parent companies increasingly are risking to be held accountable for human rights violations by their subsidiaries.
en.wikipedia.org
Using online tools and media we keep the team engaged and accountable.
en.wikipedia.org
We need a parliament, he explained, that is independent of the president and would hold him accountable.
en.wikipedia.org
Secret police forces are accountable only to the executive branch of the government, sometimes only to a dictator.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Context The transparent and accountable use of public finances is crucial if citizens are to accept legislative decisions, as without it the credibility of government and administration will be contested.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Der transparente und verantwortliche Umgang mit öffentlichen Finanzen ist ist die Voraussetzung dafür, dass Bürger staatliche Entscheidungen akzeptieren - sonst wird die Glaubwürdigkeit von Regierung und Verwaltung in Frage gestellt.
[...]
www.giz.de
[...]
I want their actions to be honest, fair and accountable.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich möchte, dass sie ehrlich, fair und verantwortlich handeln und sich die Hände nicht schmutzig machen.
[...]
www.giz.de
[...]
Maintains accountable for the training, development and performance management of team members in a functional area....,
[...]
www.jobkralle.at
[...]
Als charismatische Führungskraft sind Sie für das Training, die Weiterentwicklung und die Motivation Ihrer Mitarbeiter verantwortlich....,
[...]
www.jobkralle.at
[...]
Worley leads the engineering, marketing, and sales functions that drive worldwide growth for the Endpoint Security business and is accountable for the business unit P&L.
www.mcafee.com
[...]
Sie leitet die Entwicklungs-, Marketing- und Vertriebsfunktionen zur Förderung des weltweiten Wachstums des Endgerätesicherheits-Geschäfts und ist für die Erfolgsrechnung des Geschäftsbereichs verantwortlich.
www.mcafee.com
[...]
remaining accountable for achieving profitable and sustainable growth, and providing accurate business and financial information in a transparent and timely manner
[...]
www.at.capgemini.com
[...]
wir sind dafür verantwortlich, profitables und nachhaltiges Wachstum zu erzielen und in diesem Rahmen genaue geschäftliche und finanzielle Informationen auf eine transparente und zeitlich angemessene Weise bereitzustellen.
[...]
www.at.capgemini.com

Cerca nel dizionario

Cerca "accountable" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno