ADDICTED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ad·dict·ed [əˈdɪktɪd] AGG usu pred

1. addicted (dependent):

to be addicted to sth

von etw dat abhängig sein

to be addicted to sth

nach etw dat süchtig sein

to be addicted to cocaine/heroin

kokain-/heroinsüchtig sein

to be addicted to drugs

drogenabhängig [o. drogensüchtig] sein

to get sb addicted

jdn abhängig [o. süchtig] machen

2. addicted (enthusiastic):

addicted

süchtig

to be addicted to sth

nach etw dat süchtig sein

Voce OpenDict

addicted AGG

to get addicted to sth

süchtig nach etw (dat) werden

he is completely addicted to her

er ist ihr völlig verfallen

ad·dict [ˈædɪkt] SOST

1. addict (junkie):

addict

Abhängige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

addict

Süchtige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

drug addict

Drogenabhängige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to become an addict

süchtig werden

2. addict scherz (fan):

addict

Süchtige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

he's a chocolate addict

er ist süchtig nach Schokolade

ad·ˈven·ture ad·dict SOST

adventure addict

Abenteuersüchtige(r) f(m)

ˈhero·in ad·dict SOST

heroin addict

Heroinsüchtige(r) f(m)

ˈdrug ad·dict SOST

drug addict

Drogenabhängige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

drug addict

Drogensüchtige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ˈweb addict SOST INFORM

web addict

Internetsüchtige(r) f(m)

Voce OpenDict

coffee addict SOST

I'm a real coffee addict colloq

ich bin echt süchtig nach Kaffee colloq

tedesco

inglese

rauschgiftsüchtig

addicted to drugs pred

nikotinsüchtig

addicted to nicotine

Glossario di Biologia Klett

drug addict SOST

drug addict

Drogenabhängiger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At a very young age, he became a drug addict and stole in order to pay for his habit.

en.wikipedia.org

Martin is a strange homeless, alcoholic, drug addict that nobody takes serious because he escaped form a mental asylum.

en.wikipedia.org

He becomes a drug addict, he is paranoid and doesn't eat.

en.wikipedia.org

In the interview, he admits to being a drug addict and storms out.

en.wikipedia.org

As the previous post surgeons were an alcoholic and a drug addict a new surgeon is requested who is competent.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are addicted to the confirmation to be important, and to be free.

axelebert.org

Sie sind süchtig nach der Bestätigung, wichtig und frei zu sein.

axelebert.org

The reason why they do that is to get students addicted.

www.gnu.org

Der Grund, warum sie das machen ist, Schüler abhängig zu machen.

www.gnu.org

Be careful this sport can get you addicted.

www.sportwelt-amade.com

Vorsicht: Dieser Sport kann süchtig machen.

www.sportwelt-amade.com