Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

knights
jemanden [wegen einer Sache ] ermahnen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ad·mon·ish [ədˈmɒnɪʃ, ingl am -ˈmɑ:nɪʃ] VB vb trans form

to admonish sb [for sth]
jdn [wegen einer S. gen] ermahnen
to admonish sb gently
to admonish sb to do sth
jdm dringend raten, etw zu tun
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdn zu etw dat ermahnen
to admonish sb to do sth
jdn [an etw acc [o. wegen einer S. gen ]] mahnen
to admonish sb form
Present
Iadmonish
youadmonish
he/she/itadmonishes
weadmonish
youadmonish
theyadmonish
Past
Iadmonished
youadmonished
he/she/itadmonished
weadmonished
youadmonished
theyadmonished
Present Perfect
Ihaveadmonished
youhaveadmonished
he/she/ithasadmonished
wehaveadmonished
youhaveadmonished
theyhaveadmonished
Past Perfect
Ihadadmonished
youhadadmonished
he/she/ithadadmonished
wehadadmonished
youhadadmonished
theyhadadmonished

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to admonish sb gently
to admonish sb to do sth
jdm dringend raten, etw zu tun
jdn zu etw dat ermahnen
to admonish sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Admonishing each other to do good builds up both parties' virtue.
en.wikipedia.org
The jali sings the praises of his friends and benefactors, warns the politicians of their errors and admonishes the listeners to live right.
en.wikipedia.org
The court admonished the masters and magistrates to keep a close watch on their servants.
en.wikipedia.org
She demands that the listener appease her, admonishing that, if he fails to do so, he must attempt the task again until he succeeds.
en.wikipedia.org
The pilgrim calmed down and admonished the two riders to keep calm and be cautious, so as to avoid an accident.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Then the Spirit comes to our assistance and admonishes us:
www.alte-schule.de
[...]
Nun kommt uns der Geist zur Hilfe und ermahnt uns:
[...]
Fall down from a ladder admonished to more thought before you start anything.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Von einer Leiter herabstürzen ermahnt zu mehr Überlegung, ehe man etwas beginnt.
[...]
[...]
Paradoxical it seems to be this uncertainty, which allows us and which directly admonishes us to accept the present day, as it is and to enjoy it.
[...]
www.andrigamo.de
[...]
Paradoxerweise ist es scheinbar gerade diese Unsicherheit, die uns erlaubt und uns geradezu dazu ermahnt, den heutigen Tag, so wie er ist, anzunehmen und zu geniessen.
[...]
[...]
In the meantime the three boys have led Tamino to Sarastro’s temple precincts and have admonished him to be steadfast, patient and discreet.
[...]
www.volksoper.at
[...]
Inzwischen haben die drei Knaben Tamino in den Tempelbezirk Sarastros geleitet und ermahnt, standhaft, duldsam und verschwiegen zu sein.
[...]
[...]
“Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
[...]
www.ccsh.cz
[...]
„Laßt das Wort Christi reichlich unter euch wohnen: lehrt und ermahnt einander in aller Weisheit; mit Psal-men, Lobgesängen und geistlichen Liedern singt Gott dankbar in euren Herzen.
[...]