ALIAS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ali·as [ˈeɪliəs] SOST

alias (code name)

Deckname m <-ns, -n>

alias (different name)

falscher Name

to give/use an alias

einen Decknamen/falschen Namen angeben/benutzen [o. A benützen]

to go under the alias of Jim Beam

unter dem Decknamen/falschen Namen Jim Beam auftreten

II. ali·as [ˈeɪliəs] AVV

alias

alias

Paul Sopworth, alias Rupert Sharp

Paul Sopworth, alias Rupert Sharp

tedesco

inglese

Aliasname

alias

Aliasadresse

alias address

alias

alias

Deckname

alias

unter dem Decknamen „Rudi“ auftreten

to go under the alias of “Rudi”

unser Mann führt den Decknamen ‚Hans‘

our man goes by the alias of ‘Hans’

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Typical analyses are data flow analysis to build use-define chains, dependence analysis, alias analysis, pointer analysis, escape analysis etc.

en.wikipedia.org

If the compiler assumes there is no alias, whenever the regions overlap, you get undefined behaviour.

en.wikipedia.org

When the same region in memory can be accessed by more than one variable, you have an alias.

en.wikipedia.org

However, later episodes suggest that this may only be an alias.

en.wikipedia.org

The mail server simply forwards email messages addressed to an email alias on to another, specified email address.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

the identity (name and forename, any previous names, appellations or aliases, date and place of birth, present nationality and any previous nationalities of the applicant for asylum and, where appropriate, the members of his family):

www.nadir.org

Identität (Name, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Decknamen, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit des Asylbegehrenden und, gegebenenfalls, seiner Familienangehörigen).

www.nadir.org

The then 37-year-old from Frankfurt was travelling as a German painter under the alias of „ Filippo Miller “.

www.csey.de

Der damals 37-jährige Frankfurter reiste als deutscher Maler unter dem Decknamen „ Filippo Miller “.

www.csey.de

After the invasion of the German Wehrmacht, he joined the French Resistance (Francs Tireurs et Partisans), using the alias Georges Dupayard, and helped provide false papers to children in hiding in Nice.

www.wollheim-memorial.de

Nach dem Überfall der Deutschen Wehrmacht schloss er sich unter dem Decknamen Georges Dupayard der Résistance (Francs Tireurs et Partisans) an und war in Nizza daran beteiligt, versteckte Kinder mit falschen Papieren zu versorgen.

www.wollheim-memorial.de