Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
prog.
Zuweisen
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
al·lo·cate [ˈæləkeɪt] VB vb trans
to allocate sth [to sb] flat, task
[jdm] etw zuteilen [o. zuweisen]
to allocate blame for sth to sb
jdm die Schuld an etw dat zuschieben
to allocate funds [for sth]
[Geld]mittel [für etw acc] bereitstellen
to allocate sth fairly
etw gerecht verteilen
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdm/einer S. etw zuweisen
to allocate sth to sb/sth
jdm etw zuteilen
to allocate sb sth [or sth to sb]
etw [an jdn] auswerfen
to allocate sth [to sb]
Aktien zuteilen
to allocate shares
etw [an jdn] vergeben
to allocate sth [to sb]
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
allocate VB vb trans INV FIN
allocate (Rücklagen zuweisen)
dotieren
allocate (Rücklagen zuweisen)
allokieren
allocate (Rücklagen zuweisen)
zuführen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
allokieren (zuordnen, z. B. Investitionsinstrumente)
allocate
zuordnen
allocate
dotieren (Rücklagen zuweisen)
allocate
zuführen
allocate
zuteilen
allocate
zuweisen
allocate
Glossario di Biologia Klett
allocate [ˈæləkeɪt] VB
allocate
zuordnen
Present
Iallocate
youallocate
he/she/itallocates
weallocate
youallocate
theyallocate
Past
Iallocated
youallocated
he/she/itallocated
weallocated
youallocated
theyallocated
Present Perfect
Ihaveallocated
youhaveallocated
he/she/ithasallocated
wehaveallocated
youhaveallocated
theyhaveallocated
Past Perfect
Ihadallocated
youhadallocated
he/she/ithadallocated
wehadallocated
youhadallocated
theyhadallocated
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to allocate blame for sth to sb
jdm die Schuld an etw dat zuschieben
to allocate funds [for sth]
[Geld]mittel [für etw acc] bereitstellen
to allocate sth fairly
etw gerecht verteilen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
With this in mind, the upper deck was set back over the lower deck, and the stands rose fairly gradually.
en.wikipedia.org
The book was fairly widely reviewed, most reviews being generally positive.
en.wikipedia.org
Funds can and have lost money even in fairly stable markets.
en.wikipedia.org
However, the perinatal mortality of monochorionic twins is fairly low.
en.wikipedia.org
After his initial foray into writing, he began to have his articles published fairly regularly.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
[...]
www.wohnen.ethz.ch
[...]
Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
[...]
www.wohnen.ethz.ch
[...]
Doing so would sometimes make the controller connection try to allocate a buffer chunk, which would mess up the internals of the freelist and cause an assertion failure.
[...]
en.w757.com
[...]
Dies würde manchmal den Controller-Anschluss versuchen, einen Puffer Stück zuteilen, was vermasseln die Interna der Freelist und verursachen ein Assertionsfehler.
[...]
en.w757.com
[...]
The administrator can then allocate a token to any eligible user via the admin console.
[...]
www.swivelsecure.com
[...]
Der Administrator kann dann jedem berechtigten Nutzer mittels der Admin-Konsole einen Token zuteilen.
[...]
www.swivelsecure.com
[...]
Who do I have a contract with, when the recruitment agency allocates me to another corporate person (personnel leasing)?
[...]
www.idex.sk
[...]
Mit wem habe ich den Arbeitsvertrag abgeschlossen, wenn mich die Personalagentur zu einer anderen juristischen Person zuteilt (Personalleasing)?
[...]
www.idex.sk
[...]
213 clinically healthy, 4-days-old, male piglets were randomly allocated to one of eight groups:
tpg.schattauer.de
[...]
213 klinisch gesunde, männliche Ferkel im Alter von 4Tagen wurden randomisiert einer von acht Versuchsgruppen zugeteilt:
tpg.schattauer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "allocating" in altre lingue

inglese
arabo