Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
laffectation
Vereinigung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

amal·gama·tion [əˌmælgəˈmeɪʃən] SOST

1. amalgamation no pl (act of uniting):

amalgamation
Vereinigung f <-, -en>
amalgamation
Zusammenschluss m <-es, -schlüsse>

2. amalgamation COMM (merger):

amalgamation
Verschmelzung f <-, -en>

3. amalgamation (union):

amalgamation
Vereinigung f <-, -en>
amalgamation
Verband m <-(e)s, -bän·de>
amalgamation CHIM
Amalgamation f
amalgamation CHIM
Amalgamierung f <-, -en>

com·pa·ny amal·ga·ˈma·tion SOST

company amalgamation
Fusion f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Fusion
amalgamation
Zusammenschluss Firmen
amalgamation
Eingemeindung f
amalgamation [of communities]
Vereinigung
amalgamation
die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen
the amalgamation of various chemical companies
Zusammenlegung
amalgamation
die/eine Verschmelzung [von etw dat mit etw dat]
amalgamation
Teuro
expensive euro (amalgamation of teuer and Euro; used pejoratively in reference to the Euro)
ARD
amalgamation of the broadcasting stations of the Länder which runs the first German national TV channel

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

amalgamation SOST MERC CONCORR

amalgamation
Zusammenlegung f
amalgamation
Zusammenschluss m
amalgamation
Zusammenführung f

amalgamation SOST STRUTT AZ

amalgamation (Unternehmenszusammenschluss)
Verschmelzung f
amalgamation (Unternehmenszusammenschluss)
Vereinigung f

company amalgamation SOST MERC CONCORR

company amalgamation
Fusion f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vereinigung (Zusammenführung)
amalgamation
Zusammenschluss (Fusion)
amalgamation
Zusammenführung (Unternehmenszusammenschluss)
amalgamation
Zusammenlegung
amalgamation
Fusion
company amalgamation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Teuro
expensive euro (amalgamation of teuer and Euro; used pejoratively in reference to the Euro)
die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen
the amalgamation of various chemical companies
ARD
amalgamation of the broadcasting stations of the Länder which runs the first German national TV channel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A similar but different notion to the amalgamation property is the joint embedding property.
en.wikipedia.org
This period was amalgamation of literature works which crossed across boundaries under a vast roof encompassed by art and theatre fields.
en.wikipedia.org
The children have stumbled across an amalgamation of anomalies within an old, dilapidated building.
en.wikipedia.org
The amalgamation and the bifurcation took place on 11-06-1970.
en.wikipedia.org
This was not an amalgamation of the two congregations but a mutual use of facilities' by the two separate congregations at separate times.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Wuppertal, the city of the world-famous suspension monorail, was formed in 1929 by the amalgamation of two major industrial centers, Elberfeld and Barmen, and the incorporation of several smaller communities.
[...]
www.presse-archiv.uni-wuppertal.de
[...]
Wuppertal, die Stadt, in der die weltberühmte Schwebebahn fährt, wurde 1929 durch Vereinigung der traditionsreichen Industriegroßstädte Elberfeld und Barmen sowie einiger kleinerer Gemeinden gebildet.
[...]
www.presse-archiv.uni-wuppertal.de
[...]
In preparation for the amalgamation into Daimler-Benz AG, he additionally took a seat on the Supervisory Board of Benz & Cie.
www.daimler.com
[...]
In Vorbereitung der Vereinigung zur Daimler-Benz AG übernimmt er zusätzlich einen Sitz im Aufsichtsrat der Benz & Cie.
www.daimler.com
[...]
The amalgamation of organic intelligence and biomechanical engineering artistry
[...]
www.daimler.com
[...]
Die Vereinigung von organischer Intelligenz und biomechanischer Ingenieurskunst
[...]
www.daimler.com
[...]
Centuries of migration, amalgamation, and development brought about a distinctive system of writing, philosophy, art, and political organization that came to be recognizable as Chinese civilization.
[...]
www.info2china.com
[...]
Jahrhunderte der Wanderung, Vereinigung und Entwicklung brachten ein destinctives Schreibsystem, Philosophy, Kunst und politischer Organisation, welche als Chinesische Zvilisation erkannt wird.
[...]
www.info2china.com
[...]
a late Medieval amalgamation of contradictions, a union of the heterogeneous, acoustic synchronicity of completely different worlds.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Spätmittelalterliche Vereinigung des Widersprüchlichen, Einheit des Heterogenen, akustische Gleichzeitigkeit verschiedener Welten.
[...]
www.oehmsclassics.de

Cerca nel dizionario

Cerca "amalgamation" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno