nel dizionario PONS
inglese
tedesco
amor·tize [əˈmɔ:taɪz, ingl am æˈmɔ:r-] VB vb trans
amortize FIN form:
-
- etw tilgen [o. term tecn amortisieren]
-
- etw abschreiben
tedesco
inglese
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
tedesco
amortize VB vb trans CONT
- amortize (Forderungen: voll)
-
amortize VB vb trans INV FIN
- amortize (Schulden)
-
tedesco
inglese
| I | amortize |
|---|---|
| you | amortize |
| he/she/it | amortizes |
| we | amortize |
| you | amortize |
| they | amortize |
| I | amortized |
|---|---|
| you | amortized |
| he/she/it | amortized |
| we | amortized |
| you | amortized |
| they | amortized |
| I | have | amortized |
|---|---|---|
| you | have | amortized |
| he/she/it | has | amortized |
| we | have | amortized |
| you | have | amortized |
| they | have | amortized |
| I | had | amortized |
|---|---|---|
| you | had | amortized |
| he/she/it | had | amortized |
| we | had | amortized |
| you | had | amortized |
| they | had | amortized |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Existing systems which have amortized their development costs across multiple government and non-government programs should favor a buy decision by commercial space station operators.
en.wikipedia.org The static deformation of amortizing system is increased from 95mmin 2 up to 120mmin 2.
en.wikipedia.org As with other types of loans, mortgages have an interest rate and are scheduled to amortize over a set period of time, typically 30 years.
en.wikipedia.org The communications service used can optionally support other functions such as voice, electronic mail, and other applications over which the communications cost can be amortized.
en.wikipedia.org Unlike amortizing for tax purposes, this would account for how equipment is sporadically paid off internally with the extra revenue, which is not normally done.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.dmkzwo.de Video can be the reason for increasing costs due to higher costs for production material or the advertisements, but these costs can be amortized within well concepted campaigns through effectiveness.
[...][...]
Durch Bewegtbildinhalte erhöhen sich zwar die Kosten für die Produktion und Schaltung der Anzeigen für den Marketeer, diese können aber im Rahmen sinnvoll konzipierter Kampagnen durch eine verbesserte Effektivität der Kampagne mehr als amortisiert werden.
[...][...]
www.siemens.com Thus the additional costs for acquisition are amortized after approximately 2,300 hours of operation — that is, after just half a year. "
[...]
Damit amortisieren sich die Mehrkosten bei der Anschaffung nach etwa 2 300 Betriebsstunden, also bereits nach einem halben Jahr. "
[...]
www.jpmergers.de A good consultant will amortize through the optimization of the transaction volume and terms.
[...][...]
Ein guter Berater amortisiert sich durch die Optimierung des Transaktionsvolumens und – konditionen selbst.
[...][...]
www.energyglobe.com Solar systems consisting of monocrystalline cells energetically amortize in ca. 85 months;
[...][...]
Solaranlagen aus monokristallinen Zellen haben sich in ca. 85 Monaten energetisch amortisiert.
[...][...]
www.t-systems.de According to the Carbon Disclosure Project, companies with revenues of more than 1 billion US dollars, an investment in four telepresence rooms is amortized in just 15 months.
[...][...]
Laut Carbon Disclosure Project amortisiert sich bei einem Konzern mit einem Umsatz von mehr als einer Milliarde Dollar die Investition in vier Telepresence-Räume innerhalb von 15 Monaten.
[...]