Traduzioni di „animus“ nel dizionario inglese » tedesco

ani·mus [ˈænɪməs] SOST no pl

1. animus (hostility):

animus

Feindseligkeit f

animus against sb/sth

Abneigung f gegen jdn/etw

2. animus (motivation):

animus

Wille m

animus SOST

Contributo di un utente

animus (motivation)

Motivation f

ani·mus can·cel·lan·di [ˌænɪməskæn(t)səˈlændaɪ] SOST DIR

animus cancellandi

Kündigungsabsicht f

animus cancellandi

Stornierungsabsicht f

ani·mus fu·ran·di [ˌænɪməsfʊˈrændaɪ] SOST DIR

animus furandi

Diebstahlsvorsatz m

ani·mus re·vo·can·di [ˌænɪməsrevə(ʊ)ˈkændaɪ, ingl am -voʊˈ-] SOST DIR

animus revocandi

Widerrufsabsicht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For example, qualities of the shadow archetype may be prominent in an archetypal image of the anima or animus.

en.wikipedia.org

The animus archetype is the analogous image of the masculine that occurs in women.

en.wikipedia.org

Oar lets her animus outweigh her suspicion, and agrees to work with him.

en.wikipedia.org

Evidence of the animus and the challenged action has been taken as sufficient for a circumstantial demonstration that the one caused the other.

en.wikipedia.org

Despite this apparent rapprochement, a certain animus towards women climbers from their colleagues in the senior club remained for many years.

en.wikipedia.org

Therefore, use of strikebreakers was not automatically a presumption of anti-union animus.

en.wikipedia.org

His political animus was displayed during his legal career.

en.wikipedia.org

Inner figures such as shadow, anima and animus would be archetypal processes having source in the right hemisphere.

en.wikipedia.org

Among the most important powers of an animus is its regeneration powers.

en.wikipedia.org

An animus can only be destroyed totally by being cremated or dissolved in acid.

en.wikipedia.org