inglese
tedesco
tedesco
inglese
-
- anonymity
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The hearings were considered a threat to anonymity and sobriety.
en.wikipedia.org Informants are typically assured anonymity and will be referred to using pseudonyms.
en.wikipedia.org But in many other types of communicating activities people enjoy the anonymity that the computer provides.
en.wikipedia.org The recent elimination of an anonymity rule means that they can actually share details about their work without penalty.
en.wikipedia.org He did not prompt them, nor did he offer anyone anonymity or confidentiality.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.berlin.de From 1933 onwards, anti-Semitic politics led to increasing numbers of Jews arriving in Berlin from the provinces – hoping to find safety in the anonymity of the city and support from Jewish organisations.
[...][...]
Unter dem Druck der antisemitischen Politik kamen ab 1933 jedoch auch vermehrt Juden aus der deutschen Provinz nach Berlin – in der Hoffnung, durch die Anonymität der Großstadt besser geschützt zu sein und durch jüdische Hilfsangebote besser unterstützt zu werden.
[...][...]
www.sixpackfilm.com At the end of the first half of the film, a change occurs, the characters lose their anonymity and the faces of those involved become visible before a rainstorm begins and the day in the film takes an unexpected turn.
[...][...]
Nach der ersten Hälfte des Films vollzieht sich ein Wechsel, die Anonymität der Figuren bricht auf, die Gesichter der Beteiligten sind zu sehen, bevor ein Gewitterregen einsetzt und der Tag im Film einen unvorhergesehen Verlauf nimmt.
[...][...]
www.republicart.net while the name as an expression of anonymity can also be merely a lacuna, a sign without a meaning of its own, it can still become a powerful signifier if it is linked with a certain, recognizable and identifiable praxis.
[...][...]
Ist der multiple Name auch als Ausdruck von Anonymität nur eine Leerstelle, ein Zeichen ohne eigene Bedeutung, so kann er doch zu einem kraftvollen Signifikanten werden, wenn er sich mit einer bestimmten, erkennbaren und abgrenzbaren Praxis verknüpft.
[...][...]
www.seltmannundsoehne.de The resulting portraits testify in an illustrative way to the tense relationship between visibility and anonymity, between possible recogni-tion and the accompanying possible identification by third parties, or, ultimate-ly, even the police.
[...][...]
Die dabei entstandenen Porträts zeugen in sehr anschaulicher Weise vom besonderen Spannungsverhältnis von Sichtbarkeit und Anonymität, einer möglichen Erkennbarkeit und der damit einhergehenden möglichen Identifikation durch Dritte oder letztlich sogar der Polizei.
[...][...]
www.fbinnovation.de In many cases, only the anonymity guaranteed by us as an external partner enables the honest, straightforward and outspoken description of subliminal problems, particularly regarding the relationship of employees with their superiors.
[...][...]
Die von uns als externem Marktforschungsinstitut und Partner glaubhaft garantierte Anonymität ermöglicht oft erst die ehrliche und freimütige Beschreibung von unterschwelligen Problemen, insbesondere in der Beziehung zu Vorgesetzten.
[...]