inglese » tedesco

Traduzioni di „Biste“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The range of projects included the creation of new types of spaces as for the Schaubühne in Berlin, the technical equipment for conference centres such as the International Congress Centre in Berlin, the stage technology for the gigantic Opera Bastille in Paris and the Prince ’s Theatre in Munich.

Kurt Gerling and Werner Arendt, senior engineer of the office, continued this way in their partnership after the death of Rudolf Biste in 1994.

In 2000, they handed over the responsibility to the long year collaborators Peter Eickholt, Norbert Babilon and Achim Sell.

www.gerling-arendt.de

Das breite Spektrum der Planungsarbeit und Realisierung von mehr als 200 Projekten umfasste neue Raumlösungen wie für die Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin, technische Einrichtungen für Konferenzzentren wie das ICC Berlin, Bühnentechnik für die gigantische Bühne der Opéra Bastille in Paris und Sanierungen denkmalgeschützter Theater wie das Prinzregententheater München.

Diesen Weg setzten Kurt Gerling und Werner Arendt, leitender Ingenieur des Büros, nach dem Tod von Rudolf Biste 1994 konsequent fort.

2000 haben Kurt Gerling und Werner Arendt die Verantwortung an die langjährigen Mitarbeiter Peter Eickholt, Norbert Babilon und Achim Sell übergeben.

www.gerling-arendt.de

Architect Kurt Gerling worked for him as head of project.

Prof. Thomas Münter and Rudolf Biste took over the office from Prof. Unruh in 1959.

The Opera in Sydney became famous in the world – the stage technology was planned in this office.

www.gerling-arendt.de

Auf der Architektenseite profilierte sich Prof. Gerhard Graubner als Spezialist für funktionelle Theaterbauten.

Prof. Thomas Münter und Rudolf Biste übernahmen 1959 das Büro von Prof. Unruh.

Weltbekannt ist die Oper in Sydney geworden – die bühnentechnische Konzeption stammt aus diesem Büro.

www.gerling-arendt.de

The Opera in Sydney became famous in the world – the stage technology was planned in this office.

In 1971, Rudolf Biste and Kurt Gerling established a very successful partnership.

More than 100 projects were planned and realised.

www.gerling-arendt.de

Der Architekt Kurt Gerling arbeitete in dieser Zeit für Prof. Graubner als Projektleiter.

1971 bildeten Rudolf Biste und Kurt Gerling eine erfolgreiche Partnerschaft.

Sie bauten in über 20jähriger gemeinsamer Arbeit ein Büro mit 20 Mitarbeitern auf.

www.gerling-arendt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文