BLENDER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

blend·er [ˈblendəʳ, ingl am -ɚ] SOST

blender (person): Mischer(in) m (f)

blender (appliance): Mixer m <-s, ->

blender (appliance): Standmixer m

blender (appliance): Mixgerät nt

im·ˈmer·sion blend·er SOST

immersion blender: Mixstab m <-(e)s, -stäbe>

immersion blender: Pürierstab m <-s, -stäbe>

ˈhand blend·er SOST

hand blender: Mixstab m <-(e)s, -stäbe>

hand blender: Pürierstab m <-s, -stäbe>

tedesco

inglese

Standmixer: blender

Pürierstab: hand blender

Pürierstab: stick blender

Stabmixer: hand blender

Zauberstab: hand-held blender

Mixstab: hand blender

Mixer: blender

Multi-Zerkleinerer: blender

Glossario di Biologia Klett

stick blender SOST

stick blender: Pürierstab

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Obst/Gemüse durchdrehen: to put fruit/vegetables through the blender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Take of the heat, add 1gm of agar and blend with a stick blender.

blogs.abc.net.au

Blend tomatoes in a food processor or using a stick blender, adding the 100ml of olive oil slowly as you blend for a thicker sauce.

www.stuff.co.nz

Coarsely blend half of the sauce in a liquidiser -- or with a stick blender -- until smooth and put it in a clean pan.

www.independent.co.uk

Using either a stick blender or an actual blender (in batch quantities) blend the soup until smooth.

www.odt.co.nz

Mix with a stick blender until trace, periodically scraping sides and bottom of pan with a spatula.

www.mnn.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

FUCHS Maschinen AG offers a large range of blenders for 3 to 400 l containers and is considered as one of the leading manufacturers in this field.

[...]

www.easyfairs.com

[...]

FUCHS Maschinen AG bietet ein breites Spektrum an Mischern für Behälter von 3 bis 400 Liter und ist in diesem Bereich bereits einer der führenden Hersteller.

[...]

www.easyfairs.com

[...]

THE PROCESS Three additives of comparable concentration are mixed in a fast process in a blender holding up to 400 kg.

www.zeiss.co.kr

[...]

Prozeßbeschreibung In einem schnellen Prozeß werden 3 Additive vergleichbarer Konzentration in einem bis zu 400 kg fassenden Mischer gemischt.

www.zeiss.co.kr

[...]

Effective plant concept with various blenders and air jet mills, which can be used both independently and flexibly combined.

[...]

www.alzchem.de

[...]

Effektives Anlagenkonzept mit mehreren Mischern und Luftstrahlmühlen, unabhängig und flexibel kombinierbar.

[...]

www.alzchem.de

[...]

Combination of static and dynamic blender

[...]

www.inoex.de

[...]

Kombination eines statischen mit einem dynamischen Mischer

[...]

www.inoex.de

[...]

The measuring principle ensures carefree, long-term operation in various production environments such as blenders, pipes or conveyor systems.

[...]

www.zeiss.de

[...]

Dieses Messprinzip gewährleistet einen sorgenfreien Langzeitbetrieb in unterschiedlichen Produktionsumgebungen wie z. B. an Mischern, Rohrleitungen oder geschlossenen Förderbändern.

[...]

www.zeiss.de