Traduzioni di „blundering“ nel dizionario inglese » tedesco

blun·der·ing [ˈblʌndərɪŋ, ingl am -ɚ-] AGG attr, inv pegg colloq

blundering

ungeschickt

blundering

tollpatschig

blundering

trottelig pegg colloq

you blundering idiot!

du Vollidiot! pegg sl

I . blun·der [ˈblʌndəʳ, ingl am -ɚ] SOST

blunder

schwer[wiegend]er [o. grober] Fehler

blunder

grober Schnitzer colloq

to commit [or make] a blunder (by doing sth)

einen schweren Fehler begehen [o. machen]

to commit [or make] a blunder (by doing sth)

Mist bauen colloq

to commit [or make] a blunder (by saying sth)

ins Fettnäpfchen treten

II . blun·der [ˈblʌndəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. blunder (make a bad mistake):

blunder

einen groben Fehler [o. Schnitzer] machen [o. begehen]

2. blunder (act clumsily):

to blunder [about [or around]]

[herum]tappen

to blunder into sth fig colloq

in etw acc hineinplatzen

3. blunder fig (talk clumsily):

to blunder about

herumstottern

to blunder about

herumstammeln

III . blun·der [ˈblʌndəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. blunder (do wrongly):

to blunder sth

bei etw dat einen groben Fehler machen

to blunder sth

etw verpatzen colloq

2. blunder (say clumsily):

to blunder sth

etw stammeln

blunder SOST

Contributo di un utente

blunder

grober Fehler

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

you blundering idiot!

du Vollidiot! pegg sl