Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

旁观者
Sammelverwahrung

nel dizionario PONS

seg·re·ga·tion [ˌsegrɪˈgeɪʃən, ingl am -rəˈ-] SOST no pl

Trennung f <-, -en>
Rassentrennung f <-> kein pl

I. bulk [bʌlk] SOST

1. bulk no pl (mass):

Masse f <-, -n>

2. bulk (size):

Ausmaß nt <-es, -e>
bulk of a book, work
Umfang <-(e)s, -fänge>
bulk of a problem
Größe f <-, -n>

3. bulk (quantity):

in bulk ECON

4. bulk (large body):

5. bulk no pl (largest part):

Großteil m <-(e)s, -e>

6. bulk no pl (in port):

II. bulk [bʌlk] SOST modifier

bulk ECON
bulk goods ECON
Schüttgut nt <-(e)s, -güter> kein pl
Massengutverkehr m <-(e)s, -e>
Großauftrag m <-(e)s, -träge>
bulk store ingl am
Großhändler m <-s, -; -, -nen>
bulk store ingl am
Grossist m <-en, -en>

III. bulk [bʌlk] VB vb intr letter

to bulk large in sb's thoughts [or on sb's mind]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

bulk segregation SOST INV FIN

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Glossario di Geografia Klett

segregation [ˌseɡrɪˈɡeɪʃn] SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

segregation MONITOR TRAFF, traffic flow

Present
Ibulk
youbulk
he/she/itbulks
webulk
youbulk
theybulk
Past
Ibulked
youbulked
he/she/itbulked
webulked
youbulked
theybulked
Present Perfect
Ihavebulked
youhavebulked
he/she/ithasbulked
wehavebulked
youhavebulked
theyhavebulked
Past Perfect
Ihadbulked
youhadbulked
he/she/ithadbulked
wehadbulked
youhadbulked
theyhadbulked

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The segregation issue was deflected, as bus company officials said that segregation was city and state law.
en.wikipedia.org
The practice of gender segregation is not without controversy.
en.wikipedia.org
The assignment was his first pastorate, and he there demonstrated his concern for racial equality by ending segregation at the church.
en.wikipedia.org
These two theodicies can be found in the denominational segregation within the religious community.
en.wikipedia.org
This does not mean that all ghettos are built up communities and buildings specifically for a segregation purpose, although many are.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This area, for example, covers food safety measures in regard to food covering, thawing, trimming, washing, cutting, slicing as well as segregation of raw and ready-to-eat food, date labeling, stock control and time and temperature control from production until delivery to the aircraft.
[...]
www.lsgskychefs.com
[...]
Dazu gehören Verfahrensanweisungen, zum Auftauen, Waschen, Schneiden, aber auch zur Trennung von rohen und verzehrfertigen Lebensmitteln, zum Abdecken von Lebensmitteln, zur Datumskennzeichnung, zur Lebensmittellagerung und -kontrolle ebenso zur Einhaltung der zeitlichen Abläufe und der Temperaturen von der Produktion bis hin zur Auslieferung.
[...]
[...]
The strict segregation between the teams was waived for the benefit of a balanced game.Therefore the Tigersquadron was assisted by two maintenance officers from Hörsching as well as one pilot and one sports trainer from Zeltweg.
[...]
www.tigerstaffel.at
[...]
Die strikte Trennung der Mannschaften wurde aufgebrochen um eine ausgeglichenes Spiel zu gewährleisten, daher wurde die Tigerstaffel sportlich unterstützt von zwei technischen Offizieren aus dem eigenen Betrieb, und einem Piloten und einem Sporttrainer aus Zeltweg.
[...]
[...]
The researchers were able to demonstrate that EGF accelerates the division of the cell nucleus, i.e. mitosis, as well as boosts precision in chromosome segregation.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass EGF die Geschwindigkeit der Teilung des Zellkerns, der sogenannten Mitose, beschleunigt und zudem die Genauigkeit bei der Trennung der Chromosomen erhöht.
[...]
[...]
Together within and despite segregation:
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Miteinander in und trotz der Trennung:
[...]
[...]
Lived deeply, this love is also a ferment of communion which breaks down every barrier, promoting the building of a Church in which there is no segregation among the baptized, for all are made one in Christ Jesus ( cf. Gal 3:28 ).
[...]
www.vatican.va
[...]
Wenn diese Liebe zutiefst gelebt wird, ist sie auch ein Ferment der Gemeinsamkeit, das alle Barrieren durchbricht und so den Aufbau einer Kirche begünstigt, in der es keine Trennung zwischen den Getauften gibt, weil alle „ einer “ in Christus Jesus sind ( vgl. Gal 3, 28 ).
[...]