Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ES
kippt um
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. cap·size [kæpˈsaɪz, ingl am ˈkæpsaɪz] VB vb intr NAUT
capsize
kentern
II. cap·size [kæpˈsaɪz, ingl am ˈkæpsaɪz] VB vb trans
to capsize sth NAUT
etw zum Kentern bringen
to capsize sth fig
etw ruinieren
to capsize a project
ein Projekt scheitern lassen
the boat will right itself if it capsizes
das Boot balanciert sich von selbst wieder aus, wenn es kentert
tedesco
tedesco
inglese
inglese
kentern
to capsize
etw zum Kentern bringen
to capsize sth
legen (kentern)
to capsize
Present
Icapsize
youcapsize
he/she/itcapsizes
wecapsize
youcapsize
theycapsize
Past
Icapsized
youcapsized
he/she/itcapsized
wecapsized
youcapsized
theycapsized
Present Perfect
Ihavecapsized
youhavecapsized
he/she/ithascapsized
wehavecapsized
youhavecapsized
theyhavecapsized
Past Perfect
Ihadcapsized
youhadcapsized
he/she/ithadcapsized
wehadcapsized
youhadcapsized
theyhadcapsized
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
the boat will right itself if it capsizes
das Boot balanciert sich von selbst wieder aus, wenn es kentert
to capsize a project
ein Projekt scheitern lassen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
When it capsizes near shore, it is everyone for themselves.
en.wikipedia.org
In the storm a huge wave swept the boat, it capsized.
en.wikipedia.org
She launched three lifeboats but all capsized, and only 13 survivors reached land.
en.wikipedia.org
Diamond photographed several of the birds, then lost his film when his boat capsized and had to make a second expedition.
en.wikipedia.org
The passengers panicked while trying to board the lifeboats, capsizing all but one of them.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
When Elias fishes Julia out of the water, she has just capsized while rowing.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Als Elias Julia aus dem Wasser fischt, ist sie gerade beim Rudern gekentert.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
If he could capsize in the right moment he was able to intercept the force of the wave with the keel of the kayak.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Dann konnte man im richtigen Augenblick den Kajak kentern lassen um die Wucht der Welle mit dem Kiel abzufangen.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Emirates Team New Zealand teeter on the point on capsizing in strong winds
[...]
www.redbull.com
[...]
Emirates Team New Zealand kippt bei starkem Wind und kentert beinahe.
[...]
www.redbull.com
[...]
In 1936 the lightship 'Bürgermeister O'Swald' on station 'Elbe 1' capsized in a hurricane and sank; all 25 crew members died.
www.seemotive.de
[...]
Das Feuerschiff 'Bürgermeister O'Swald' auf Station 'Elbe 1' kenterte 1936 in einem Orkan und sank, alle 15 Besatzungsmitglieder starben.
www.seemotive.de
[...]
On its maiden voyage in 1628 the VASA was hit by two gusts of wind whilst still in Stockholm harbour, causing water to enter the open gun ports and the ship to capsize.
[...]
mercedes-benz-clubs.com
[...]
So wurde die VASA bei ihrer Jungfernfahrt im Jahre 1628 noch im Hafen von Stockholm von zwei Windböen erfasst, wodurch Wasser durch offenen Kanonenpforten drang und das Schiff kentern ließ.
[...]
mercedes-benz-clubs.com

Cerca nel dizionario