CLAPPED-OUT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

clapped-out [ˈklæptaʊt] AGG ingl brit, ingl Aus colloq

clapped-out person

fertig

clapped-out person

geschafft

clapped-out car

klapprig

tedesco

inglese

ab|wra·cken VB vb trans

1. abwracken (verschrotten):

etw abwracken

to break up sep [or scrap] sth

2. abwracken (herunterkommen):

abgewrackt

clapped-out colloq

aus|die·nen VB vb intr colloq

ausgedient

worn-out

ausgedient

ingl brit colloq a. clapped-out

ein ausgedientes Kraftwerk

a decommissioned power station

ausgedient haben

to have had its day

ausgedient haben Stift

to be finished [or used up]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

They would rather stand than put up with the other slow, clapped-out trains.

www.independent.co.uk

Telly bosses are in talks with the controversial campmate to film a series based around the restoration of her clapped-out stately home.

www.irishmirror.ie

Old mungoes look enviously at their rah-rah counterparts, snorting and pawing the ground as they watch scrums, muscles twitching like clapped-out racehorses at the sound of the starter's voice.

www.smh.com.au

This was the land of choked thoroughfares and magnificent old palaces, of bearded sadhus and bedi-smoking beggars, of rattling trains and clapped-out buses, was it not?

www.thehindu.com