Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
unregelmäßiger
Zahnräder
inglese
inglese
tedesco
tedesco
cog [kɒg, ingl am kɑ:g] SOST
1. cog (part of wheel):
cog
Zahn m <-(e)s, Zähne>
2. cog (wheel):
cog
Zahnrad nt <-(e)s, -räder>
3. cog fig pegg (minor, yet necessary part):
to be just a cog in a [or the] machine
nur ein Rädchen im Getriebe sein fig
burr of cogs
Surren nt
to be engaged the cogs engaged with one another
die Zähne griffen ineinander
to engage with each other cogs
ineinandergreifen
tooth of a cog
Zahn m eines Zahnrads
to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kogge
cog term tecn
Zahnradbahn
cog railway
Rädchen
[small] cog
nur ein Rädchen im Getriebe sein
to be just a small cog in the works [or machine]
Rad
cog
Zahn Zahnrad
cog
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to be just a cog in a [or the] machine
nur ein Rädchen im Getriebe sein fig
tooth of a cog
Zahn m eines Zahnrads
to be engaged the cogs engaged with one another
die Zähne griffen ineinander
nur ein Rädchen im Getriebe sein
to be just a small cog in the works [or machine]
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.
www.telegraph.co.uk
Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.
www.jamaicaobserver.com
This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.
en.wikipedia.org
Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.
en.wikipedia.org
These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
16480815 - Communication exchange partnership and teamwork joining forces symbol as two growing trees shaped with gears and cogs as a business metaphor andn concept of network connections through technology transfer on a summer sky ..
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
16480815 - kommunikation, tauschen, Partnerschaft, Gemeinschaftsarbeit, Beitritt, Kräfte, symbol, zwei, Wachsen, Bäume, Geformt, Zahnräder, Zähne, Geschaeftswelt, Metapher, andn, begriff, vernetzung, Anschlüsse, durch, technologie, Übertragung, sommer, himmelsgewölbe.
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
The liquid will be transfered along the housing wall to the pressure side. at this side the medium will be displaced from the cogs because of the meshing and pressed through the outlet of the pump into the pressure pipe.
www.linn-pumpen.de
[...]
Das Medium wird dann an den Gehäusewänden entlang an die Druckseite gefördert. Dort verdrängen es die wieder in die Lücken eingreifenden Zähne und stoßen es durch die Austrittsöffnungen in die Druckleitung.
www.linn-pumpen.de
[...]
You repeat this procedure as long as cogs are there.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Man wiederholt diese Prozedur so oft, wie Zähne da sind.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
You draw a figure, move the wheel further by one cog and draw the next figure.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Man zeichnet mit einer Schablone eine Figur, bewegt das Rad um einen Zahn weiter und zeichnet die gleiche Figur daneben.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Cogs at the edges of the circles guarantee a reliable unrolling and prevent sliding.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Zähne an den Kreisrändern garantieren ein sauberes Abrollen und verhindern ein Gleiten.
[...]
mathematische-basteleien.de

Cerca nel dizionario

Cerca "cogs" in altre lingue

inglese
arabo