inglese » tedesco

Traduzioni di „contentedness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

con·tent·ed·ness [kənˈtentɪdnəs, ingl am -t̬-] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Our employees are involved in our decision-making and given distinct responsibilities.

We believe that an enjoyable working atmosphere and climate support motivation and contentedness.

We actively oppose all kind of discrimination, no matter the cause.

de.wessling-group.com

Unsere Mitarbeiter werden in Entscheidungsprozesse einbezogen und erhalten eindeutige Kompetenzen.

Ein angenehmes Arbeitsumfeld und Arbeitsklima fördern Motivation und Zufriedenheit.

Wir wenden uns aktiv gegen jegliche Art der Diskriminierung, aus welchem Grund auch immer.

de.wessling-group.com

As he walked away from the lectern and asked the guests how they were doing, the hall was absolutely quiet.

This was someone who is himself moved and who can move others – helping each other, giving support where it is most needed, and reaping the warmth and contentedness amongst friends that grows as a result in the community.

This was the crux of Martin Wegelin ’ s speech.

www.eawag.ch

Da sprach einer, der bewegt ist und bewegen kann.

Einander helfen, dort Unterstützung leisten, wo sie am nötigsten ist, und in der Gemeinschaft mit Freunden die Wärme und Zufriedenheit ernten, die daraus wächst.

Das war der zentrale Inhalt von Martin Wegelins Vortrag.

www.eawag.ch

Having breakfast together, customised co-determination of the holiday plan and duty roster, continual classifications and team process.

The welfare of my employees and their family members, as well as the contentedness of my guests lie at my heart.

I’m pleased to welcome you in my hotel.

www.hotelgasthofkramer.at

Jeden Tag ein gemeinsames Frühstück, individuelle Mitgestaltung der Urlaub- und Dienstplanung, ständige Teambildungsprozesse und Teamentwicklung.

Das Wohl meiner Mitarbeiter sowie derer Familien, liegt mir genau so am Herzen , wie die Zufriedenheit meiner Gäste.

Ich freue mich, Sie in meinem Hotel persönlich zu begrüßen.

www.hotelgasthofkramer.at

We respect our members and their individual requirements and we take them seriously.

Our highest aim is the contentedness of our members and the quality of life of all.

The performance of the employees is appraised by the leadership and management ( e.g.

www.spv.ch

Wir achten unsere Mitglieder und ihre individuellen Bedürfnisse und nehmen sie ernst.

Oberstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Mitglieder und die Lebensqualität aller.

Die Leistungen der Mitarbeitenden werden durch die Führungskräfte und das Management gewürdigt ( z.B. Team- und Personalanlässe ).

www.spv.ch

Concerning the selection of an apartment the present study has shown that above all the location, the floor plan and sufficient light are important aspects, while ecological factors come second.

Contentedness was highest in one-family homes, critical aspects such as limited control of the room temperature, air quality, and noise were addressed predominantly by occupants of multi-family buildings.

It has been shown, again, that targeted information, such as feedback on energy consumption has a positive influence on user behavior.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Hinsichtlich der Motive für die Wohnungswahl zeigte sich auch in dieser Studie, dass vorrangig die Lage, die Raumaufteilung und Helligkeit der Wohnung ausschlaggebend sind und erst in zweiter Linie ökologische Überlegungen eine Rolle spielen.

Die Zufriedenheit der BewohnerInnen ist in Einfamilienhäusern am höchsten, kritische Aspekte wie eingeschränkte Temperaturregelbarkeit, Luftqualität und Geräuschentwicklung kommen vor allem in Mehrfamilienhäusern zur Sprache.

Auch hier zeigte sich, dass durch gezielte Informationsvermittlung, wie z.B. ein unmittelbares Feedback bezüglich der Energieverbräuche, das NutzerInnenverhalten positiv beeinflusst werden kann.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Opens internal link in current window

We lay first priority on the contentedness of our customer - concerning the service and the kits.

So, an uncomplicated and direct contact to you is very important for us.

www.congen.de

Opens internal link in current window

Oberste Priorität hat für uns die Zufriedenheit unserer Kunden - ob in der Dienstleistung oder im Kit-Bereich.

Daher ist für uns ein unkomplizierter und direkter Kontakt zu Ihnen sehr wichtig.

www.congen.de

Our expert is available for questions at any time.

The contentedness of the panel members is guaranteed due to a user-friendly design of the concern process and the online forms.

These factors are essential for the maximal usage of the samples.

www.eresult.de

Sie stehen den registrierten Panel-Mitgliedern jederzeit für Fragen zur Verfügung.

Die Zufriedenheit der Panel-Mitglieder wird zudem durch eine nutzerfreundliche Gestaltung des Teilnahme-Prozesses und der Online-Fragebögen gewährleistet und einmal im Jahr auch erfragt.

Diese Faktoren sind wesentlich für die Ausschöpfung der Stichproben.

www.eresult.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "contentedness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文