DEPRIVE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

de·prive [dɪˈpraɪv] VB vb trans

to deprive sb of sth

jdm etw entziehen [o. vorenthalten]

to deprive sb of his/her dignity

jdn seiner Würde berauben ricerc

to deprive sb of freedom

jdn der Freiheit berauben ricerc

to deprive sb of sleep

jdm den Schlaf entziehen

tedesco

inglese

jdm etw entziehen (nicht mehr geben)

to deprive sb of sth

jdn entrechten

to deprive sb of their rights

jdn/etw entmachten

to deprive sb/sth of power

jdn aus Deutschland ausbürgern

to deprive sb of German citizenship [or nationality]

jdn einer S. gen berauben

to deprive sb of sth

jdn/etw entzaubern

to deprive sb/sth of their/its mystique

jdm etw rauben

to deprive sb of sth

Present

I	deprive
you	deprive
he/she/it	deprives
we	deprive
you	deprive
they	deprive

Past

I	deprived
you	deprived
he/she/it	deprived
we	deprived
you	deprived
they	deprived

Present Perfect

I	have	deprived
you	have	deprived
he/she/it	has	deprived
we	have	deprived
you	have	deprived
they	have	deprived

Past Perfect

I	had	deprived
you	had	deprived
he/she/it	had	deprived
we	had	deprived
you	had	deprived
they	had	deprived

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Due to the blood flow pattern, the base of the valve sinus is particularly deprived of oxygen (hypoxic).

en.wikipedia.org

She cautions that children may even be deprived should they be not exposed to them.

en.wikipedia.org

Thousands of ministers were deprived under this act.

en.wikipedia.org

He even deprived another bishop of his office on account of illiteracy.

en.wikipedia.org

Being deprived of their head, they madly strove against each other.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The main thrust is to ensure overall development of the children who are deprived of normal childhood rights.

homepage.hispeed.ch

Das Hauptziel ist es, Kindern, welchen ihre Rechte bisher vorenthalten wurden, eine ganzheitliche Entwicklung zu ermöglichen.

homepage.hispeed.ch

They were arrested and deprived of their freedom.

staatsrecht.honikel.de

Sie wurden festgenommen und damit ihrer Freiheit beraubt.

staatsrecht.honikel.de